幸亏

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的&恐怖&；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

The original illustration of my replica was done by British John Tenniel(1820-1914)printed from wood carvings without colourings.

幸亏好的童话书籍一般上都配上柔美的插画，不然的话我有可能变成文盲也说不定。

I should have missed my connection, but by some fortunate chance the train from Crewe was twelve minutes late .

我本来赶不上这趟联运车，幸亏火车晚点了12分钟。

Fortunately, there are a wide variety of bird deterrents available now.

幸亏有多种鸟类威慑即日。

Thanks to5 the efforts of people like the Grimm brothers, the folktales of old are alive and well today.

幸亏有了像格林兄弟这样的人的努力，古老的民间故事如今仍在持续流传。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路&一脚深，一脚浅&的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

Snow White in the forest lost its way, thanks to encounter the seven dwarves, and they established a friendship.

白雪公主在森林里迷失了方向，幸亏遇上了七个小矮人，并与他们建立了友谊。

Dantès whirled the stool round his head.

但幸亏这里还有地牢。

The Ko Part 1 rova Milkbar was a milk-plus mesto,and you may,O my brothers,have forgotten what these mestos were like,things changing so skorry these days and everybody very quick to forget,newspapers not being read much neither.

这是个既阴冷又昏暗的冬日，阴沉沉的，讨厌透了；幸亏没下雨∶柯罗瓦奶吧是个奶杂店，弟兄们哪，你们可能忘了这种店铺的模样；如今世道变化快，大家忘性也大，报纸也不大有人看了。

Actually, it would seem that the waqf of Gethsemane ended by becoming a private estate which, thanks to a series of wills, was subdivided into several plots.

实际上，它似乎是格责玛尼末端变成私有地，幸亏是由於坚持，被细分成几块。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。