幸亏

May: Fortunately her class is just an elective course, not as important as compulsory courses.

阿美： 幸亏她的课只是门选修课，不像必修课那么重要。

Thanks to your timely help, I was able to finish the work as scheduled.

幸亏你适时的帮助，我得以按进度把工作完成。

We watched this Banlieue 13 (Chinese translated name "violence block"), the memory causes the picture not to be very sometimes coherent insufficient, lives makes the Wang Jiawei type to jump the standard flavor view shade experience, this is the person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project full movie luckily, but non-very sentimental literary film.

我们观看了这部Banlieue 13，内存不足导致画面有时不够连贯，生生制造出王家卫式跳格风味的观影体验，幸亏这是部动感十足的电影而非缠绵悱恻的文艺片。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

There was only one thing that put one off: his mouth had now and then a rather ugly twist; but it seemed to be only a sort of nervous tic.

出去的时候，我甚至想伸出手来跟他握手，幸亏我及时地想起来我杀过一个人。

Time is not only running out for Agent Hunt to find and destroy 'Chimera' before the terrorists get their hands on it, but he must also find 'Bellerophon' so as to save his love interest who has already become infected by the disease from a terrible and rapid death.

在拍摄伊森徒手攀岩的一场戏时，克鲁斯不顾制片方的劝阻，独自在1500英尺高的峭壁上向极限挑战。在实拍过程中，他不慎脚下打滑，幸亏抓住了身边的保险绳才转危为安，连观阵的吴宇森也吓出了一身冷汗。

It was well that he did so, for it is an error to suppose that the belt-sewer has two outlets, the one in the direction of Bercy, the other towards Passy, and that it is, as its name indicates, the subterranean girdle of the Paris on the right bank.

他幸亏这样做。

She sat on the bidet soaping herself and talked to me pleasantly about this and that; she liked the knickerbockers I was wearing.

从前是的，不过我已经穿破了屁股坐的地方，幸亏靠外衣遮住屁股。

He is blatantly cruel and only McGonagall's intervention stops it.

他的残忍是肆无忌惮的，幸亏有麦格教授出面制止了他。

To it we owe the possibility of flying. It has changed the methods of carfare on land and sea.

幸亏有了汽油，才有了取代私人马车的汽车；幸亏有了汽油，我们才有了飞行的可能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。