幸事

Can seize this opportunity to improve the development of China's stock market system construction, it will be not only an unmitigated blessing for investors, but also in China's stock market blessing.

监管层能够抓住这个机会，改善投资者对中国股市制度建设的发展，它不仅是完全的幸事，而且在中国的股票市场的祝福。

But come,young waverer,come,go with me,In one respect I'll thy assistant be;For this alliancemay so happy prove,To turn your households' rancour to pure love.

可是来吧，朝三暮四的青年，跟我来，为一个理由，我愿意帮助你一臂之力：因为你们的结合也许会使你们两家释嫌修好，那就是天大的幸事了。

But come, young waverer, come, go with me, in one respect I'll thy assistant be; For this alliance may so happy prove, to turn your households' rancour to pure love.

可是来吧，朝三暮四的青年，跟我来；为了一个理由，我愿意帮助你一臂之力；因为你们的结合也许会使你们两家释嫌修好，那就是天大的幸事了。

On the last day, I had breakfast with Jonah Cader, son of Michael Cader, who compiles and writes the online newsletter, Publishers' Lunch, a publishing industry must-read.

乔纳在2003年为《龙骑士》写了一篇出色的书评，遇到他也是一件幸事。他问了我一些关于《龙骑士》和Eldest的问题，他的问题是我听到的这类问题中最富于智慧的。

To the misfortunate girl, her mere luck is to have a male company to protect her from kid to adult until he sacrifices his life to save her. The boy is called Tong Xiaole.

不幸的女孩的唯一幸事是有位叫童小乐的男孩一直默默陪伴她，保护她，守护她，从小到大，直到为小三付出自己的生命。

We must be careful not to maintain that the manner of recapturing the Christian substance is always the most fortunate and promises lasting success.

我们要小心谨慎，不要轻言这种找回基督教实质的做法总是一大幸事，并可保基督教实质的持久兴旺。

There are but two boons in life:the love of art and the art of love.

生活中有两件幸事：对艺术的爱和爱的艺术。

The English's being driven out of France is regarded as ablessing for both countries.If the English had remained in France,the superior size and wealth of France would have hindered the development of aseparate English national identity,while France was hindered so long as aforeign power upied so much French territ ory.

的结果：把英国人赶出法国对两个国家都是幸事：若国车人继续留在法国，那么法国人在国土和财富上所占的优势一定会阻碍分离的英国民族的发展；而法国民族被外国势力占据了浩繁的国土，发展更是持久受阻。

His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.

他的关系网使驻外记者们嫉妒，然而也是伦敦经济学院募捐者们的一大幸事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。