并非如此

As long as the argument was over the history of our one life on Earth, one had to settle for this broad interpretation unless inarguable evidence would come along to prove otherwise.

只要这个论点贯穿了我们地球上一个生命的整个历史，任何人都不得不勉强接受这种广义的解释，除非出现某种无可辩驳的证据来证明事情其实并非如此。

It sounds innocuous, but it is not.

这听起来似乎无关痛痒，但事实并非如此。

If that were the case, then I must be able to save a complete page instantaneously, which is not the case.

如果是的话，那麼我必须能够保存完整的页面瞬间，而事实并非如此。

But this paper thought it is not true that Telemakesi didn't totally play a leading role and Peinieluopei didn't totally laid under tribute. It was an interdependently relationship between them.

而本文的观点认为史诗中体现出来的二者之间的关系并非如此，特勒马科斯在家里并非完全居于主导地位，佩涅罗佩也并非完全居于依附地位。

In recent years, as a new sport and with the initial stages of national sport industrialization which is a relative good environment for developing sports, beach volleyball do has some development, but it still leaves much to be desired even without negative impact of old sport management system.Through investigating of present condition of national beach volleyball tour, tournament and invitatory matches we have an initial understand of the management of current condition of national beach volleyball matches.

我国最初是在1989年的七月开始接触沙滩排球运动的，近几年来我国沙滩排球虽从无到有有了一定的发展，但作为一项新兴的运动，而且又处在我国体育产业化的初期，在没有旧模式的限制下应该具有很强的活力，但事实却并非如此。

Successful issuance of shares is not the case.

成功发行股票的情况并非如此。

In fact, it may not be. So much for journalistic integrity.

然而事实可能并非如此，这句话中有太多的新闻报道的策略成分。

First, he states what justification is not.

第一，他的国家有什么理由并非如此。

Getting used to the controls takes some time, and Mario Kart for Wii it is not.

习惯了控制使用需要一些时间，并为Wii马里奥事实并非如此。

They have not: Bulow and Klemperer propose giving all the equity in the bridge bank to the rump bank - this is full and fair compensation.

并非如此：布洛和克伦佩雷尔提议，把桥银行的所有股权给予残渣银行--这个补偿办法彻底而且公平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。