并非如此

Melissa Galt : While I still do design work, I am very selective in the projects I will take on. I have found that I work differently than many of my colleagues and wanted to assist them in growing their businesses.

梅丽莎·高特：当我还在从事室内设计的时候，我对项目的选择是非常严谨的，但我发现很多同事的工作并非如此，他们在处理具体事务方面并不擅长。

Contrary to popular belief Old Faithful is not the largest geyser in the park.

大家都认为老忠实泉是公园里最大的间歇泉，其实并非如此。

His speed and nonchalant attitude made him seem more careless than he was; the musical formulas he devised would shape Italian opera until Giuseppe Verdi, but his wit and invention using them was unparalleled.

他的速度和冷淡态度使他看起来似乎显得随意粗心，但实际上并非如此。

The female Boundly, instead of being the Gorgon he had expected, was young, and remarkably pretty.

他原来想象宠得贝家的那位女眷可能是个又丑又恶的女妖高根，可事实并非如此，她原来是个十分年轻漂亮的女人。

We must remember that grossness and indecency…are matters of time and place," wrote Mr Burton in his introduction, a year before he was knighted."What is offensive in England is not so in Egypt.

要知道，所谓的粗鄙与下流，也要分具体的时间和地点，"伯顿在书的前言里如是写道，"在英国不被接受的东西在埃及却并非如此。

This beauty gives an impression of harmlessness and innocence, while we know today's world is not like that.

这种美给人无辜而纯真的印象。当然，我们所知今天的世界并非如此。

In reality, firm heterogeneity in international trade is a common phenomenon.

然而现实世界并非如此，国际贸易中的企业异质性是个普遍现象。

It should be horrendous here right now, it being February, but it's not.

照理说，2月份的纽约，天气应该是非常糟糕的，可是现在纽约的天气并非如此。

In fact in many instances it is not so.

事实上，在许多情况下并非如此。

But, in point of fact, it is not so.

然而，实际上并非如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。