并非如此

Points out, this type of a definition which basically means that the margin of dumping is obtained by deducting the export sales price from the home market sales price, sounds relatively simple, but is not so when applied.

正如杰克逊( 1990年第2号)指出，这种类型的定义基本上指的倾销幅度，是获得扣除出口销售价格由本国市场上的销售价格，听起来比较简单，但实际并非如此，当适用。

Though her smile is elusive, her image is not.

虽然她的微笑是难以捉摸的，她的形象并非如此。

However, data analysis shows that listed companies in China have a strong preference in equity financing.

但我国的实际情况并非如此，本文对中国上市公司历年的融资数据进行了分析，结果表明：中国上市公司存在着强烈的股权融资偏好。

Many people like it because it is not so exhausting as running or playing basketball.

许多人喜欢它，因为它并非如此疲惫的跑步或打篮球。

If I could help you in this exigence by any proper means, it would give me pleasure; but this proposal is so very remote from all usual methods, that I cannot comply with it, but at the risk of such answer and suspicions as I believe you do not wish me to undergo.

如果我能通过任何正常的方式，在这件事上帮助您，我将感到荣幸；但是您的提议显然并非如此，我不得不冒着内心巨大的不情愿写出这样的回答，我实在很难满足您的要求。

In the face of tradition and modernization, someone chooses extremeness meanwhile most people choose middle of the road, which usually could well compate tradition and modernizition in their lives and makes them more ease way.

事实并非如此，世界上有各色各样的人，各色各样的 diversiform 文化，有的很极端 extreme ，但是大部分人相对中庸，他们可以很好的把传统和现代结合的很好，使自己的生活更加安逸。

Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening,' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.'Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

美国妇女政策研究所(Institute for Women's Policy Research)负责研究工作的代主任维姬·洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

Although there has been recent debate about the relevance of parthenolide as an active constituent, 65 it is best to use standardized extracts of feverfew until research proves otherwise.

虽然最近有辩论的小白菊内酯作为活性成分的相关性，65岁，最好使用小白菊提取物，直到标准化研究证明并非如此。

Fortunately, this is not the case.

幸运的是，情况并非如此。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。