并非如此

Such was not the case, however, at a 200-employee dairy farm in the central Midwest.

然而，在一家位于中西部的有着200员工的乳牛场，情况并非如此。

It would be as simple as it sounds if the DB was empty, but it's not.

这将是像听起来那么简单，如果数据库是空的，但事实并非如此。

Not so at the European Central Bank, where doctorates in economics are almost de rigueur.

而欧洲央行的情况却并非如此--拥有经济学博士头衔几乎成了必要条件。

Let me paint the PicassoThey be saying what they saying but it's not soThey be saying what they saying 'cause I got doughBut to me you're deader than a fossilhook.

让我画毕加索他们在说什么，他们说，但它并非如此他们在说什么，他们说：'我得到面团事业不过，我觉得你比化石deader 钩。

Here is what I'm talking about, if the warrior was supposed to be the tank that avoids more damage than the paladin but doesn't mitigate it as well as a paladin, then the current gear and the long CD on Shield Block fits that description well, but the talents don't.

这是我下面将要说到的。假设战士被认为是伤害减免高于骑士的TANK但是减伤不如骑士。那么现在的装备和长CD的盾牌格挡倒是很适合现在的设计意图。但是天赋设计却并非如此。

The first interview of the brothers with their compatriots is most encouraging, but not so with the despotic sovereign.

第一次采访的两位兄弟与他们的同胞，是最令人鼓舞的，但并非如此，与专制宗主国。

While we are working hard on this, it does not mean the Dev Team is not.

虽然我们正努力在此，它并不意味着开发团队并非如此。

I'm about to dispense advice for how to plan a simple wedding when ours wasn't.

这就如同我就如何策划一个简单的婚礼在向别人提供建议，而我自己的却并非如此。

But if this is not the case, then your only way is to abandon the relational database for a distributed one.

但如果是这样的情况并非如此，那么你唯一的办法就是放弃关系型数据库的一种分布式1 。

If this is not true, then there is no longer any reason to expect a tendency towards equality between the real wage and the marginal disutility of labour.

如果情况并非如此，那就没有任何理由指望实际工资会趋向于等同劳动的边际负效用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了