并非如此

Such was not to be. Behind him, a branch snapped or a booted foot found a chuckhole covered byleaves, or leather armor was tangled briefly in some brush.

而事实并非如此，在他身后，传来了树枝折断或是靴子踩在被落叶覆盖的坑上，或是类似皮甲被刷子擦拭所发出的那种声音。

In some measure,I think it is right,but the circumstance is not that simple.

我想在某种程度上这是对的，但是情况并非如此简单。

I think it is true in some measure, but the circumstance is not so simple.

我想在某种程度上这是对的，但是情况并非如此简单。

Clunk! of phone being put down)"Oh, He hung up! That's your residence, right? I wonder why he hung up? Is there supposed to be someone else there besides your wife there to answer? Phone rings again..

Pink之所以这样做，是为了惩罚欺骗了他的妻子，尽管当时我认为这只是一个倒叙的闪回镜头，但现在发现并非如此。

This paper points out the insufficient definition in some textbooks and also proves non coincidence of the yieding point and extreme point.

但有的教材并非如此，本文指出了教材中对拐点的不充分定义，并证明了拐点与极值点的不重合

His compatriot Volta showed that this was not so.

他的本国同胞伏打指出，情况并非如此。

It's not conclusive evidence that it's not.

这不是结论性的证据表明，事实并非如此。

In fact, if we add a constant to the displacement field, the stress field would change but this is not the case with the LFD.

事实上，如果我们加上不断向位移场，应力场会改变，但事实并非如此，与lfd 。

It would seem, however, that cowardice is voluntary in a way that its particular instances are not.

这似乎是，然而，胆怯的方式是自愿的，其特殊情况并非如此。

However, of concern is that our basic assumption is that the current market is the balance between supply and demand, and the actual situation may not be the case.

然而，令人关注的是，我们的基本假设是，目前的市场是供求之间的平衡，实际情况可能并非如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。