并非如此

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

或许是生性谦虚，抑或是聪明的调侃，纳达尔此前还坚称费德勒仍然是全世界最优秀的网球运动员，而事实却并非如此。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

典型的谦虚或许是某种聪明的儿童心理，纳达尔周日坚持认为费德勒仍然是时间头号网球选手，但事实证明并非如此。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

一如既往的谦虚，也许有些童真，Nadal周日称Roger Federer依然是世界上最好的运动员，但是有证据表明并非如此。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

纳达尔谦逊礼貌，还带有些许儿童心理学的睿智。他坚持认为在周日的比赛中费尔南多·冈萨雷斯表现出了世界一流选手的水准。不过事实证明并非如此。

If the three daily limit up by a system of strong, if not the system, the possible impact on the market is not that simple.

如果三个涨停的强劲，如果不是系统的制度，对市场可能产生的影响并非如此简单。

Nope; what I found was a server named "Maelstrom 3 Test."

但事实并非如此，我找到的是一个名叫&大漩涡3测试&的服务器。

Fiorentina are the main opponents: They are doing very well. We had to profit from their missteps and unfortunately we didn't.

佛罗伦萨是最要竞争者：他们的表现很好，我们一直都希望从他们的失足中得益，但事实并非如此。

When this is not the case, Defoe is careful to give the source of Moll's indirect knowledge, as when she sketches the first few years of life based on hear say.

&如果情况并非如此，迪福是认真的，使之源莫尔的间接知识，当她画的头几年生活的基础上&听到说。

In English cathedrals transepts tend to project boldly and there may be two of them, as at Salisbury Cathedral, though this is not the case with lesser c

在英语大教堂transepts倾向于项目，大胆和有可能他们两人，截至梳士巴利大教堂，虽然这是情况并非如此，与较小的c

RESULTS: In white, but not black, men and women, magnesium intake was positively associated with BMD of the whole body after adjustment for age, self-report of osteoporosis or fracture in adulthood, caloric intake, Ca and vitamin D intake, BMI, smoking status, alcohol intake, physical activity, thiazide diuretic use, and estrogen use in women (P=.05 for men and P=.005 for women).

结果：在对年龄、成年骨质疏松症或骨折自我报告、热量摄入、钙与维生素D的摄入、体重指数、吸烟状况、饮酒量、体力活动、噻嗪类利尿剂使用情况、妇女雌激素使用情况调整后，男性及女性白人的镁摄入量与整体的骨密度均呈正相关，但黑人中情况并非如此。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了