并非如此

This would seem to be a complimentary term, but in point of fact it is not, for it has picked up associations of impracticality and ineffectuality and general dopiness.

由于具有不切实际、徒劳无益和愚蠢迟钝的联想意义，这个词看起来像是赞美的词汇，实际上并非如此。

But nothing could be further from the truth. The eaglets were being fed fish many times their size; there was more than enough for both of them.

不过事实并非如此，它们父母带回比老鹰宝宝体型还要大好几倍的鱼，食物远比它们两个所需要的还要多。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

寂静的蜜蜂，寂静的花朵，寂静的大海，寂静的大地。然而他们并非如此：运动着，移动着，飞舞着，上升着，下降着，他们都在以自己的方式演奏着绝美的旋律。

Not so, the greybeards shot back: there is only one obscure Muslim thinker who ever said anything like that, and to dredge him up is to paint Islam in an unfair light.

但这些人回击说，事实并非如此，只有一位思想晦涩的思想家曾那样说过，把他的话挖出来说对伊斯兰教是一种不公平的描述。

Recently, the advocates of "breaking in" harmonicas have claimed that the procedure is akin to a metallurgical process called "coaxing".

最近，有&开琴&的鼓吹者声称此过程类似于冶金学的的&coaxing&处理，但是权威资料显示并非如此

Yet history suggests otherwise. Boycotts marred the jamborees of 1956, 1976, 1980 and 1984. In 1968 two American sprinters gave a Black Power salute on the podium.

然而历史并非如此。1956、1976、1980和1984年的奥林匹克盛会就因受到抵制而受损。1968年，两名美国短跑运动员在领奖台上向&黑人权利&致礼。1972年的奥运会则因巴勒斯坦恐怖分子杀害11名以色列运动员而蒙上阴影。

Surprisingly, though you might think that there is a direct ratio between the weight of the jockey and how fast the horse can run, but this is not true.

居然虽然你可能认为是有直接关系的重量比马有多快马可办，但事实并非如此。

With the Junker type aileron, this is not the case if full advantage of the possible "funnel effect" is achieved by careful design of the hinge point location and careful construction.

与容克式副翼，这是情况并非如此，如果充分利用可能的&漏斗效应&所取得的仔细设计的铰链点的位置和小心地施工。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

可以说是典型的谦虚，或可能是用一些聪明的小伎俩，纳达尔在星期天坚持说Roger Federer仍然是世界上最好的网球手，但是证据显示并非如此。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

或许是生性谦虚，抑或是聪明的调侃，纳达尔在周日的时候还坚称费德勒仍然是全世界最优秀的网球运动员，而事实却并非如此。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了