并非如此

You may think these explosions to be accident please note they are not.

你可能认为这些爆炸是意外，请注意它们并非如此。

In most situations where music is performed in our culture it is not difficult to distinguish the audience from the performers, but such is often not the case in africa. alban ayipaga, a kasena semiprofessional musician from northern ghana, says that when his fluteand drum ensembleis performing."anybody can take part".

（47）在大多数情况下，如果是在我们自己的文化中演奏音乐，就很容易区分观众与演奏者，但在非洲，情况通常并非如此。alban ayipage，一名来自加纳北部的喀萨纳半职业音乐家在他的长笛与鼓歌舞团表演时说道，&任何人都可以参加&。

Not so, however, with the child who from the first hour of its birth has been nourished upon artificial food.

并非如此，但是，谁的孩子的第一个小时内其出生后一直在人工营养食品。

Not so, however, with the child who from the first hour of its birth has been nourished upon artificial food.

并非如此，不过，与孩子谁从第一小时它的诞生已滋养后，人工食品。

Yesterday Mourinho, who had previously publically stated that Robben was certain to stay at Stamford Bridge, admitted that was not the case.

昨天，穆里尼奥，这名之前一直声称罗本肯定会留在斯坦福桥的主帅承认事实并非如此。

Many people's minds, responsible for the development of the Yalong Bay in Sanya Yalong Bay, Inc. is a tourism-based companies, this is not the case, Bay Co., Ltd. For many years only as a supplier of land exist.

许多人的心目中，负责开发的亚龙湾三亚亚龙湾公司是一家旅游公司，情况并非如此，湾有限公司多年来仅作为供应商的土地存在。

In the same lot, the same natural landscape, the same sea view, the gap between the construction quality is not the case, Sanya Bay area real estate will further intensify competition.

在同一很多，同样的自然景观，同海认为，之间的差距，施工质量的情况并非如此，三亚湾地区的房地产将进一步加强竞争。

"People think that if they take a medication, their body absorbs it and it disappears, but of course that's not the case," said EPA scientist Christian Daughton, one of the first to draw attention to the issue of pharmaceuticals in water in the United States.

环保局科学家Christian Daughton说：&人们认为如果服用药物，身体会将其吸收从而药物就会消失，当然其实并非如此& Christian Daughton是最早让人们关注于美国水中药物问题的人之一。

When both eyes view the red and blue images simultaneously, the cornea and lens of the eyes refract different amounts of the colors, which results in their systematic and symmetric binocular mislocalization. The brain deals with this sensory aberration by imagining depth—the red heart is in front of the blue background and vice versa—even though none actually exists.

当双眼同时看红色与蓝色图片时，由于系统的、对称的双目定位错觉，眼角膜和眼球晶状体会折射出不同数量的颜色，大脑将这种感官的偏差理解为影像的深度——红色的心在蓝色背景的前面而蓝色的心在红色的背景的后面——事实上并非如此。

This means that other users may find those annoyances not so lacking.

这意味着，其他用户可能会发现这些annoyances并非如此缺乏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。