并非如此

It is not true because it is not your work that you are insuring; it is your health which you are insuring.

事实并非如此，因为这不是你的工作，你是投保；你是你的健康投保。

Top of the line supercars and luxury limos experienced very great demand in the preceding years that resulted in record sales to the delight of manufacturers, but has on the other hand resulted in customers owning not so exclusive models.

顶级超级跑车和豪华豪华轿车经历了非常大的需求，前几年，导致销售额破纪录高兴的制造商，但另一方面造成客户拥有专属的模式并非如此。

People tend to think the social spotlight shines more brightly on them than it does.

人们总是觉得社会聚光灯对他们格外关注，而事实并非如此。

People tend to think the socialspotlight shines more brightly on them than it does.

人们总是觉得社会聚光灯对他们格外关注，而事实并非如此。

I think what is not happening, what I would love to see, is the Conservative and the center Orthodox explaining more.

我认为情况并非如此，我很乐意看到的，是保守和正统的中心解释更多。

But, this was not the case and wild turkeys were much more plentiful.

但是，情况并非如此，野生火鸡，更丰富。

It is not so pretentious as others more frequently commended.

并非如此狂妄的人更经常地表扬。

Well, for many yes, but not for most of Europe's mobile wealthy.

对很多人来说当然是很好的理由，不过对欧洲大部分流动富人来说并非如此。

Instead, the first contingent to deploy in Helmand fired nearly half a million rounds of ammunition and 11,500 mortar rounds and artillery shells as paratroopers found themselves parcelled out and besieged in towns across the province.

但事实并非如此，当伞兵发现自己分散在赫尔曼德省的城中并被围时，首支部署于该省的小分队打出了50万发子弹和11500枚迫击炮弹与火炮弹。

Though founded especially for military objects, as for instance the defence of the holy places at Jerusalem, when not so engaged, these knights lived a kind of a religious life in commanderies or preceptories, established on the estates belonging to their order.

虽然成立特别是军事目标，例如捍卫圣地耶路撒冷，当时并非如此进行，这些骑士生活的一种宗教生活commanderies或preceptories ，建立了屋属於他们的秩序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。