并非如此

And if it's not true , as at least one long-time studier of the anthrax letters maintains, and Ivins was just hounded to death by government investigators determined to pin this on someone before the November elections, that raises even more questions

如果事实上并非如此，随着炭疽的研究人员对这些信件保留的时间越来越长，同时艾文斯是在政府调查人员的不断骚扰下而自杀身亡的。在这种情况下，政府调查人员必然会在11月份选举之前把责任强加到另外一些人身上，而这又会导致更多的问题

I am going to suggest that it is not true.

我要告诉大家的是，事实并非如此。

I figured all the attention would taper off once she got used to having me around, but it didn't.

我想，一旦她习惯有我在身旁的时候，这种"关怀"会减少的，然而并非如此。

The statistician Karl Pearson pointed out that, were telegony true, the later children of the same couple ought increasingly to resemble the father, which he showed was not the case.

统计学家Karl Pearson指出，假如先父遗传属实，一对夫妇的几个孩子中，越小的孩子应该越像父亲，而他发现事实并非如此。

The reason is that every methods ,based on second-order statistics, impose many preconditions for signals and geological models, like supposing pratical signals are Gauss ones, noise is Gauss white noise, and telluric system is linear non-minimum phase one. But practical situations are not like this.

其原因是基于二阶统计量的各种方法，对信号和地质模型作了许多假设和要求，如假设信号为高斯信号，噪声为高斯白噪声，大地系统为线性非最小相位系统，但实际情况并非如此。

Alas this was not so; the cause of the rise in vibration was a man-made device that turned Earth into a large terrarium.

唉，其实并非如此，振动提升的导因是一个将地球变成一个大玻璃房的人造设置。

The road of life, seems very tortuous, but the fact is not the case.

人生的道路，看起来好像很曲折，但事实上并非如此。

That may seem like the essence of triviality , but it isn't.

这好象是每天忙碌的原因，然而并非如此。

That may seem like the essence of triviality, but it isn't.

这似乎看起来本质就是琐碎，但是并非如此。

Yet steam turbine generator is applied more frequently in thermal power plants in our country .

并非如此。用户想要的是一个低廉的电费账单——根本不是这种东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。