并非如此

Bush himself recently noted that, contrary to popular opinion, his wife is no shrinking violet .

布什总统本人最近也注意到，虽然很多人说他妻子很害羞，但事实并非如此。

Now, this is not the case, a single-seat valve, two-seat valve, valve sleeve has been the same use.

到如今，并非如此，单座阀、双座阀、套筒阀都得到同等的使用。

Critical investigations, as to where the original texts in the Book of Sophonias end and the glosses, revisions of the text, and still later revisions begin, have resulted in a unanimous declaration that the first chapter of the book is the work of Sophonias; the second chapter is regarded as not so genuine, and the third still less so.

关键的调查，由于那里的原文在这本书中的sophonias年底和美化，修改文本，修改后，仍然开始，已导致在一个一致的声明，表示第一章的这本书的工作sophonias ；第二章是被视为并非如此真实，和第三次仍是那么。

I know it isn't so pretty no splitter window, etc...

我知道并非如此漂亮

The baby's squall was heard all over the house.

此后，我从他那里得知情况并非如此。

It would be convenient if the facts squared with the theory , but they do not.

如果事实与理论相符，那就好了，不过并非如此。

It would be convenient if the facts squared with the theory, but they don't

如果事实与理论相符，那就好了，不过并非如此。

Again the animals seemed to remember that a resolution against this had been passed in the early days, and again Squealer was able to convince them that this was not the case.

这一下，动物们又似乎想起了，有一条早先就立下的誓愿是反对这样做的。可斯奎拉又教他们认识到，事实并非如此。

It didn't always work that way. A long, strapless tube dress nearly tripped a model up.

早先，这类服装的设计理念并非如此，那些无吊带的太空服装曾经几乎绊倒了模特。

They say they understand why some in Latin America feel they have been ignored and strenuously argue that is not the case .

他们说，他们明白为什么拉丁美洲的一些国家觉得被忽略，并努力声称事实并非如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。