并非如此

Thus, my prose might be called a critical essay, but it is not.

因此，我的散文可称为一个关键征文，但事实并非如此。

However, it's not the case in Windows Vista, due to introduction of Protected Mode security feature.

不过，它并非如此，在Windows Vista中，由於引入保护模式的安全功能。

Sadly this was not the case; every minute past the cozy PSAT 2 hours was another step on the long escalator to standardized testing hell.

可悲的是，这并非如此；每一分钟过去，拉拢psat二日小时，又迈出了一步，就长期自动扶梯，以标准化测试地狱。

Puzzlingly, they often do not.

但奇怪的是，它们往往并非如此。

However, some of the minerals contain xenon isotope s unlike those usually produced by radioactive decay of uranium

然而，有些含氙同位素的矿物并非如此，是由铀的放射性衰变产生的。

But if your misfortune is not of this dreadfulkind, if you have only been a little baulked in your ambition, ifyou have only been jilted by your mistress, or are onlyhen-pecked by your wife, lay your account with the raillery ofall your acquaintance.

然而，如果你的不幸并非如此可怕，如果你只是在立志方面受到小的挫折，如果你只是被妻子抛弃，或者仅仅是遭受妻管严，那你就等着朋友来奚落调侃吧。

With Ramsey, though, that is emphatically not the case.

与Ramsey的，虽然，即是强调并非如此。

When you're lying, it's hard to tell a story backwards, because there's no real memory of

当人撒谎时，很难把谎言倒叙出来，因为真实的记忆并非如此。

Retained earnings of direct investment are included in data on investment income, but this is not the case for portfolio investment.

直接投资的留存收益包含在投资收入数据中，但对于组合投资却并非如此。

If you think that it is taking a long time to retrain it – in actual fact it is not.

如果你们考虑需要花相当长的时间重新训练它-实际上却并非如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。