并非

Below the noisy arguments…fellow feeling: The English people may hotly argue ....

外语院校的毕业生并非人人被分配去做翻译工作。

This is not the portrait of a femme fatale.

这并非一个性感尤物的相貌。

This isnot the portrait of a femme fatale.

这并非一个性感尤物的相貌。

Not all the mathematical news is computer-driven: in the mid-90s, Andrew Wiles solved the 350-year-old problem known as Fermat's Last Theorem.

并非所有的数学消息是计算机驱动：在90年代中期，安德鲁怀尔斯解决了350岁的问题称为费马大定理。

Sometimes I think my fiance isn't the one.

有时我觉得我的未婚夫并非我生命中的那一个。

Another reason is that, FICO is not the only credit bureau score.

另一个原因是，菲佐并非是唯一的信用局评分。

Liu Xin's works contain flavor of metropolitan fashion and however not reduction of reality but decrease of material trace. He goes beyond a popular expression of life sentiment. The beauty gradually varies towards as a metropolitan mirage that is fictitiousness, plane and patterning. The man is abstracted as merely an outer form floating like a dissociating shadow.

刘欣的作品带有都市时尚的气息，但并非还原现实，而是尽量消减物质的痕迹，审美上也超越了满足一般化的生活情趣的表述，使美逐渐变异，直至发展为虚拟的、平面化、图案化的都市蜃景，人被抽空了本质，剩下符号的躯壳魅影漂浮游离于纠缠不清的心灵困局。

All cases in this blog are fictive and not meant to relate to any third parties.

为叙述方便，本播客多使用第一人称我，但并非作者亲历，所用案例非现实存在，也不涉及任何第三方。

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

雷曼兄弟在 9 月 15 日的破产震撼了金融体系，但并非唯一一家。

The public park in urban China is a unique figuration of life in a world that can only tentatively be divided into public and private spheres.

在私人和公共领域并非壁垒分明的世界里，中国市区里的公园可说是生活的一个特殊比喻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。