并非

We must remember that not everyone is running on DSL or Cable modem.

我们必须记住，并非每个人都行走的DSL或电缆调制解调器。

Firstly, based on the comparative study between the basic concept of nationalism and Chinese foreign concept, world concept, monarch concept, etc., in ancient China, this article holds that there isn't nationalism or traditional nationalism in China before modern times, namely, Chinese nationalism isn't original. Secondly, since the development of nationalism shows any nationalism have dual nature though the base is rational, it is hard to avoid the negative influence of nationalism though advocating of "rational nationalism". Finally, the author holds that the nationalism ideology and the idea of constructing harmony world are uncoordinated and incompatible.

首先，本文通过对民族主义基本理念和古代中国华夷观、天下观、君臣观等的比较分析，认为近代之前的中国不存在民族主义或传统民族主义，亦即中国的民族主义并非"本民族的"；其次，本文认为，民族主义的发展历史表明，虽然民族主义的基础是理性的，但任何民族主义都具有两面性，因此即使我们提倡"理性民族主义"，也很难避免民族主义的负面影响；最后，通过考察、分析民族主义的两面性，本文指出，民族主义的意识形态与建设和谐世界的理念是不协调和不能兼容的。

But, according to Duggan, a brisk business at her Upper East Side salon is not just as a result of visiting Europeans – it's also being driven by locals.

然而，达根表示，其上东区美容店的业务之所以蓬勃发展，并非只是欧洲旅游者的原因，当地人也推动了其业务的发展。

As an American I would like to point out that the Bush Regime was NOT duly...

作为一个美国人，我想指出，布什政权并非妥。。。

In response, Chen Dunlin believe that the price rise is decided by supply and demand, not because the price level of individual projects and vacillating, the auction price of the land mass is not the property market in Guangzhou "barometer".

对此，陈敦林认为，房价的升跌是由供求关系决定的，不会因为个别楼盘价格高低而摇摆，该地块的拍卖价格并非广州楼市的"晴雨表"。

St Dunstan's isn't concerned with helping the visually impaired to muddle through or merely cope.

St Dunstan's的宗旨并非帮助视障人士凑合着过日子，而是帮助他们以独立、自信和体面的方式积极地生活和工作。

But if I can prove that his duplicity is more than just a rumor

但如果我能证明他的表里不一并非只是谣言这么简单？

Not but the meteor may have shown itself at that point, burning duskily through a veil of cloud; but with no such shape as his guilty imagination gave it; or, at least, with so little definiteness, that another's guilt might have seen another symbol in it.

这并非是说，当时根本没有流星出现并在云霭中隐隐燃烧；而是说并没有他那负罪的想象力所赋予的那种形状；或者，至少不是那么确定无疑--别的罪人也可能从中看到另一种象征呢。

Unfortunately, this attitude is not unique to Dustin.

不幸的是，这种生活态度并非Dustin的专利。

Therefore, the effect of dwarfing inter rootstock on carbon distribution was not because it simply blocked carbon transportation.

因此 ，矮化中间砧对同化物分配的影响并非简单的运输阻滞

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。