并非

The dragonet layer upon layer traces, actually discovered that the fact the truth imagines such simply by no means.

小龙层层追查，却发现事实的真相并非想象中的那样简单。

Until they realize that it wasn't a dramatization.

直到他们认识到，这并非是夸大。

I will know that you are no dreamer ...

我便会知道你并非是在梦中。。。

You may say I am a dreamer. But I'm not the only one

你可以说我在作白日梦，但我并非唯一的一个

He contemplated the envelope for some minutes before opening it--not in any wonder as to his correspondent, for the letter bore the postmark of Grange Heath, and he knew that there was only one person who was likely to write to him from that obscure village; but in that lazy dreaminess which was a part of his character.

他拆开信件之前对信封凝神端详了好一阵子——他并非对寄信人是谁捉摸不透，因为信上印有格兰其荒原的邮戳，他也知道只有一个人可能从那偏僻的乡村给他写信；这倒是出于他性格使然的一种慵懒梦幻的心境。

I am not dredging up these old comments to make fun of Prof Kennedy.

我并非故意翻出这些老话来取笑肯尼迪教授。

Despite that, oftentimes buyers are left with an unusable piece of wire - and the store that sold the dress form isn't always to blame.

尽管如此，买主留下一个好去处，往往都是一块丝和服饰店，出售方式并非总是指责。

BRIED is located along the coast of East Seashore. It is a most influential manufacturer for drill chuck industry. Over ten years, we all along persist in the objective of "promptly delivering the high quality goods to the customers, striving to do the excellent job in each step of the whole technological process". It is no definitely a slogan, but has been implemented into the pragmatic works.

位于东海之滨的"贝力得"作为对钻夹头产业有重大影响的制造商，十几年来，我们始终坚持以"准时地将高质量的产品送达客户，并在整个流程的每一步都力争比客户的要求做得更好"为宗旨，这并非是一句口号，而是落实在实务性的工作上。

Some governments website appears " drowse "," half drowse " or dormancy condition, be not the fault of the government sector, with the website whether play action, have have very big concern without the predicament such as existence value, be necessary to come to governmental website as soon as possible " consultation ", perhaps shut, amalgamative perhaps, perhaps continue to build.

有些政府网站出现"瞌睡"、"半瞌睡"或休眠状态，并非政府部门的过错，与网站能否发挥作用、有无存在价值等困境有很大关系，有必要尽快对政府网站来一次"会诊"，或者关闭，或者合并，或者继续建设。

But he is a western musician, plays western drum kit, and it is not a simple pastiche of Korean musical tropes.

但他是西方乐手，演奏西式架子鼓，并非单纯模范韩国音乐。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。