并非

He says, microsoft is all the way dodder along walks over, today's Microsoft is not perfect,"If we do not seek a change, do not draw outstanding talented person, this will be a very critical issue to us ".

他说，微软是一路跌跌撞撞走过来的，今天的微软并非完美，"假如我们不求改变，不吸引优秀人才，这对我们将是一件十分危险的事情"。

While we would like to believe that every doggy home is a good one, sadly that is not always the case.

虽然我们要相信每一个狗家是好的，可惜的是并非总是如此。

Thus, the absurd is not, to begin with, the object of a mere idea; it is revealed to us in a doleful illumination.

藉此，从一开始荒谬就并非是纯粹的概念上的存在，而是在那阴森的具象中向我们展现的。

For who could be free, when every other man's humour might domineer over him?

但是自由，正如人们告诉我们的，并非人人爱怎样就可怎样的那种自由（当其他任何人的一时高兴可以支配一个人的时候，谁能自由呢？

But on the second thought, middle age is not the doomsday of my life.

但回头来看，中年并非想象中的那样是世界末日。

The only key to the door of happiness is not money, but if you have enough money, then you can order a key.

打开幸福之门的唯一钥匙并非是金钱，但如果有足够的金钱，那便可以定做一把钥匙。

Accordingly, the dot texture shown does not map individual eletrons; instead, it suggests the cloud of electrical charge the electrons paint out during their symmetrical but untrackable quantum pattern of motion.

相应地，这里所展示的点状图并非是对单个电子的图示；相反，这张图展示了电子在做对称但不确定的量子式的运动时所绘出的电场。

Double negation doesn't equal affirmative all the time.

最突出的是，有些场合，特别是含有能愿动词的句子，双重否定大大改变了原来肯定的意义，双重否定并非永远等于肯定。

In terms of the transmission shaft balancing, it exists another problem that the shaft is not looked at as rigid body.When the rotor running at a high-speed ,under the action of unbalance force ,the transmission shaft will bend. It is certainly ideal to balance a transmission shaft as a flexible rotor.However, considering the mass production of automobiles, this method is obviously unpractical. In order to discreasing the flexible deformation, in this theory, the feasibility that double- plane balancing takes method the place of multi-plane balancing on a special place for one segment transmission shaft.

从传动轴平衡的角度来看，传动轴并非刚体，在汽车高速旋转时，由于不平衡力的作用会使传动轴发生挠曲，如果将传动轴作为挠性转子进行平衡当然比较理想，但是不符合汽车大批量生产的实际，为减少挠曲振动，利用挠性转子平衡原理，对于单根传动轴，从特殊位置进行校正，从而以二面平衡代替多面平衡是可行的。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。