并非

A This is a case of stupidity, not dishonesty.

b 这只是个愚蠢的例子，并非不诚实。

I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.

我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。

" And then the most amazingly disingenuous statement "ultimately is it of little consequence.

然后最让人震惊的是极其虚伪的一句是最终，它并非有重大意义。

Obviously, in Shanghai and Beijing there are few quite good galleries like Shanghart, Eastlink, Long March Art Foundation, Chinese Contemporary, Beijing Commune etc. I am not trying, disingenuously, to question the important role, both cultural and economic, of these galleries in defining a nd constituting the nascent art world of this bizarre Communist country.

显然，在上海和北京有几个不错的画廊像shanghart，eastlink，长征艺术基金会当代中国，北京公社等，我并非口是心非，质疑中的重要作用，无论是文化与经济，这些画廊在确定钕构成新生的艺术世界，这异乎寻常的共产主义国家。

The disintegration of authority is also a growing problem in Western countries.

发现权威基础的需要并非中国所独有的，权威的瓦解在西方国家也正在成为一个问题。

This result suggests that genes are not disjointed entities with parts spread out from one end of a chromosome to another.

这个结果表明，基因并非独立存在的，分散于染色体一端到另一端各个部分的个体。

For some ridiculous reason, to which, however, I've no desire to be disloyal

为了某些可笑的理由，但，我先声明，我并非不尊重

And Germans can get quite aggressive if people disobey the rules, even unwritten ones. In 1999 a German man died in a fight triggered by his ill-mannered Handy use.

而在德国，如果有人违反哪怕并非法律明文规定的规矩，其他人也会产生很强的敌意。

The action was not offensive to him but proved somewhat disobliging .

那种行为对他并非无礼，但的确有些不友好。

I seem to misplace a lot of stuff now. I wasn't always so disorganized.

我好像把很多东西都放错了地方，而我并非总那么没有收拾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。