并非

Potential dialogue"does not meanno dialogue, but a posture of"monologueassumed when the dialogist can in noway adapt himself to the dominant values of central power or find no partnership to dialogue with.

潜对话"并非不对话，而是与权力中心的主流意识形态无法合拍，或者在无有可与比肩的对话者时作出的一种"独白姿态。

Judicial independence includes the independence of the court, of the dicastery and of the judge.

并且 ，司法独立本身并非目的，它是以追求"审判自由"为价值导向的。

This requires a little more code but is unavoidable if the object's __dict__ is not always empty.

这需要多一点代码，但如果该对象的__dict__并非总是空的，这是不可避免的。

God is no dicta to r, he leaves us the freedom to master ourselves.

上帝并非独裁者。他留给我们主宰自己的自由。

Before the term was over I had left for Tokyo, because after this film I felt that medical science was not so important after all. The people of a weak and backward country, however strong and healthy they may be, can only serve to be made examples of, or to witness such futile spectacles; and it doesn't really matter how many of them die of illness.

这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，即使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。

Perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself.

就任之初，我并非不知道我的能力薄弱，而且我自己的经历更使我缺乏自信，这在别人看来，恐怕更是如此。

The major disadvantage is that not all goods can be digitized.

主要缺点是，并非所有的货物可以数位化。

Note that if not all of the streets are one - way,then we can obtain a digraph by drawing for each two - way road two directed edges,one in each direction.

请注意，如果并非所有的道路都是单行道，那么可以在图中为每一条双行道画两条有向边，各指一个方向。

Note that if not all of the streets are one-way,then we can obtain a digraph by drawing for each two-way road two directed edges,one in each direction.

请注意，如果并非所有的道路都是单行道，那么我们可以在图中为每一条双行道画两条有向边，每条边指明一个方向。

The result shows that both of the two C-C double bond are exist as a trans configuration. The dihedral angle between benzene ring was 24.6°and 37.5°respectively.

发现均二苯乙烯荧光团的两个双键都是以反式结构存在，并且分子中的苯环并非完全共平面，相邻苯环之间的夹角分别为24.6°和37.5°。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。