并非

I do not refer to the widely touted claim that Greece is a serial defaulter; the research paper (by Harvard's Kenneth Rogoff) that introduced the idea suggests that Greece's record over the past 100 years is not exceptional.

我认为"希腊是违约惯犯"这一被广为宣扬的说法并非原因所在，哈佛大学的肯尼斯罗格夫在一份研究报告中也提出了与我相同的观点。

Out of dejection and despair you feel the rise in you a challenge to life,and the promise of future

人的一生中，最澹泊的时刻并非所谓的功成名就之日，而是在沮丧与绝望中升腾出

Delany's novel Trouble on Triton is subtitled An Ambiguous Heterotopia to highlight that it is not strictly utopian.

但是他们并非在做一项仅仅是想像或空幻的搬弄，就如乌托邦主义这个词汇的通俗用法所指的一般。

Instead of deleting a row or column, you may wish to delete the contents of the cells but keep the emply row or column.

您可能并非想删除一行或一列，而是希望删除单元格的内容，但保留空白的行或列。

The rule of law versus the rule of men is not the delimitation of two distinct places or times.

法治与法治的男子并非是两个不同的划分地方或次。

Last but not least, the shortcomings in education is the cause contributing to juvenile delinquency.

最后但并非不重要，教育上的缺失是助涨青少年犯罪的原因。

Once it is in place and established, the water, instead of being developed objectively, is used to visually disintegrate the grid and dematerialize the stones.

石块形成水泉的本体，而水的表现并非物件性的；它被用来松解格阵并消融石块的具形。

He taught that the "Logos" was divine but less than God, a sort of demigod.

他主张"逻各斯"是神圣的但并非上帝，是半神半人。

The core competition ability that the incentive mechanism of this kind of talent regards an enterprise as is not exaggerative demit, that is to say of talent drive mechanism build.

这种人才的激励机制作为企业的核心竞争力并非夸张之辞，也就是说人才激励机制的建立。。。

The divine messenger from the pleroma encourages man to eat from the tree of knowledge; and in so eating, man discovers that the jealous Creator - Demiurge (often linked with misspelled forms of Yahweh such as Yaldabaoth or Yao) is not in fact the ultimate God but really an enemy of God.

神圣的使者从pleroma鼓励男人从吃树的知识；并在这样吃，发现男子的嫉妒造物主-造物主（往往与拼写形式的耶和华如Y aldabaoth或姚明）事实上并非最终的上帝但真正的敌人，上帝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。