并非

At present, however, owing to economic reasons, concubinage is not as commonly practiced as Western popular opinion seems to hold.

但是，目前，由于经济的原因，妾并非如普遍实行的，因为西方民意似乎搁置。

Last but not least, I want to create a framework that will solve DB Concurrency errors.

最后但并非最不重要，我要创建一个框架，解决数据库并发错误。

Both sorts of faith, they held, are meritorious works, though the quality of merit attaching to the first is merely congruent (rendering divine reward fit, though not obligatory), and only the second gains condign merit (making divine reward due as a matter of justice).

无论各种各样的信仰，他们举行，是有功的工程，虽然品质优异依附第一只是全等（渲染神悬赏适合，但并非强制性的），而只有第二收益适宜优异（使神圣的悬赏由於作为事司法部）。

It is also found that the conditional variance and jump frequency are time varying. Furthermore, both permanent and transitory components of the conditional variance really exist in the whole sample period.

此外，各国股价指报酬的条件变、跳跃强都是随时间而变动的，并非固定变，且随时间变动的跳跃强对於各国股价指报酬的解释非常显著，符合资产报酬的为。

This is optional, and is not part of the standard Condor binary distribution.

不过这是可选方案，并非Condor发布的标准配置。

Though she is not a member of our congregation

尽管她并非我们的成员

One of the congressmen, Brian Baird, said they did not seek any contact with Hamas.

其中一位国会议员，Brian Baird说他们并非是在寻求与哈马斯建立联系。

The results of experiment one showed that congruency and compatibility have significant effect on reaction time, so is the interaction.

实验一反应时间的结果显示，刺激一致性与反应匹配性效果显著，且交互作用明显，此结果说明，二因素并非分别作用在认知过程的不同阶段。

The Philosophy of Tea is not mere aestheticism in the ordinary acceptance of the term, for it expresses conjointly with ethics and religion our whole point of view about man and nature.

茶之哲学，并非像我们通常对此理解的那样仅是一种审美趣味，它同时也表达了对我们对于人类与自然的观点，带着某些伦理与宗教的色彩。

Owing to the key conclusion, this paper lays emphasis on the possible ways of realizing the singular conjugation by single—enveloping method. It is proved that the hyperbolic normal arc surface and the involute helicoid both may conjugate in singular points on the condition of single—envelope.

在奇点共轭理论的工程实现方面，文中明确指出二次包络是获得奇点共轭的有效手段，但并非唯一手段，在满足特定的运动几何条件下，一次包络即可获得奇点共轭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。