并非

Prosperity is not without many fears and distastes; and adversity is not without comforts and hopes.

顺境并非就少些恐惧和烦恼，逆境也并非就缺少宽慰和希望。

Prosperty is not without fears and distastes, adversity is not without comforts and hopes!

成功并非没有害怕和厌恶；正如逆境并非没有安慰和希望！

Now not all success, obviously, is worth esteeming, or all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得栽培。

Now not all success , obviously , is worth esteeming , nor all ambition worth cultivating .

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得敬仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得栽培。

That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足道？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Now not all success, obvio usly, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

与诸多运动和事件的力量相比，男男**的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。