并非

Such development indicates the inevitability of functional works and the chanciness ofcopyright protection.

既然功能性作品的现存规则并非当然如此，而是在其发展过程中存在着多种可能性。

Three facts that I'll never ever get wrong again are: the German Panther tank carried a .75 mm cannon, not an 88; in Michigan, at its Willow Run plant, the Ford Motor Company made B-24s, not B-17s; during training, medics were called chancre mechanics, not shank mechanics.

有三项事实在下再不会弄错：德国豹式坦克配备一门点75口径直射炮，不是88口径；福特汽车公司在密歇根威楼峦的飞机厂制造B-24型轰炸机，而非B-17型；集训期间，救护兵被称为梅毒修理工，并非脚杆修理工。

Character assassination is all too common today isn't it? But it is nothing new.

我们从报章经常读到有关毁谤的新闻；但这其实并非今天所独有。

While the Bothans aren't a violent people, their skills at character assassination are unparalleled.

博萨人并非崇尚暴力的种族，但他们诋毁人格的本事可谓无以匹敌。

But I don't think so,I think this kind of man who can help to do the housework ,is a man who knows how to live and with chariness.

我认为。这样的男人并非不够"男人"，反而觉得他懂得生活，细心。

CHATHAM - All smoked fish is not created equal.

咸--所有熏鱼并非生来平等。

The American disease control and the prevention center are responsible for the science and public health business act assistant director to extend Chatt to indicate that, a diagnosis case night of between large rise, is because the State authority tests starts to have the result, she asserts by no means the epidemic situation big eruption, but she expected, because also has very many cases to need to analyze, in addition local authority's most recent data, the expectation future two day-long diagnosis cases will be able a more remarkable rise.

美国疾病控制及预防中心负责科学及公共卫生事务的代理副主任舒查特表示，确诊个案一夜之间大幅上升，是因为州政府测试开始有结果，她坚称并非疫情大爆发，但她预料，由于还有很多个案需要分析，加上地方政府的最新数据，预料未来两天的确诊个案会更显著上升。

Both of the substances are not involved in the chemical reaction.

这两种物质并非都参与了化学反应。

Driving a car is not child's play.

开车并非是一桩轻而易举的事。

However, a fact that must not be neglected is that science growed up and became stronger in the such process. Another fact that must not be neglected is that not all religious personages were ignorant in history, and many scientists that made outstanding achievement in science had double identities of scientist and Christian.

然而，一个不容忽视的事实是科学又的确是在这样的一个过程中成长起来，并变的日益强壮的；另一个不容忽视的事实是历史上并非所有的宗教人士都是蒙昧主义者，许多做出突出成就的科学家往往具有身份的双重性。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新