并非

I am not a slave, I am not a captive, or by power I can overgo the wonderfuler obstacles.

我并非奴隶，也并非俘虏，我有力量能够克服更大的艰难险阻。

In addition, the location of the apical vertebrae in the scoliotic segment, as usually identified in the coronal plane, may not be the same as that identified in the kyphotic segment when viewed in the sagittal plane.

因此并非所有的Lenke-1型胸弯都是后凸不足，另外，通常由冠状面确定的侧凸节段的顶椎位置和矢状面上后凸节段的确定并非相符。

Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

避开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

然而，米尔斯吉拉的研究指出，最终的发展结果或许并非是人口的暴跌，但也并非是环保主义者所想的非强制性人口零增长的天堂。

Just because an agent's choices are uncoerced, hard determinists claim, does not change the fact that determinism robs the agent of responsibility.

有歇自由论者对此回应，非决定的行动并非全然地随机而任意地发生，并且认为这些是由於，独立的意志将会做出何种选择并非事先决定的。

Just because an agent's choices are uncoerced, hard determinists claim, does not change the fact that determinism robs the agent of responsibility.

有歇自由论者对此回应，非决定的行动并非全然地随机而任意地发生，并且认为这些是由于，独立的意志将会做出何种选择并非事先决定的。

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

Capsule ovoid, not angular, 4--6 × 3--4.5 mm, not or only slightly contracted distally when dehisced; leaves (2--)3--5(--8) mm wide

蒴果卵球形，并非具角， 4--6 * 3--4.5 毫米，唯一的并非或稍签订在开裂时；叶(2-)3-5(-8)毫米宽 3 ALETRIS stenoloba 狭瓣粉条儿菜

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Prosperity is not without many fears and distastes; and adversity is not without com- forts and hopes.

幸运并非没有许多的恐惧与烦恼；厄运也并非没有许多的安慰与希望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。