并非

This is what passes for realism these days. But of course this is not realism. It is impeccable capitulation.

这就是近日来呈现在我们眼前的"现实主义"，但很显然这并非现实主义，而是彻头彻尾的投降主义。

3D structural analysis of these two types of particles indicated that they have identical capsid structures.

对低密度颗粒核心区的密度分析表明相当数量的颗粒并非空衣壳。

Since the connection from the role of "soft" with a very soft, so these capsid curvature is not fixed.

由于起连接作用的"软"带非常柔软，所以这些衣壳的曲率并非固定不变。

Of a tortoiseshell cat, but she is not a carbon copy of her DNA donor.

克隆而来，但是她和她的"母体"并非长得一模一样，她们的皮毛花纹还是有所不同的。

Also,it is possible that life of some completely different kind may have evolved--a carbonic biology unlike the kind on earth,or possibly a biological system not based on carbon at all.

Also，它有可能对一些完全不同的生命可能进化-一个不同于地球上生物种类碳酸也可能是生物系统并非在所有的碳为基础的。

Yet, these carcinogenic additives remain in our food, and it

我们吃到的这些添加物并非都是如此直接的。

These games are not at all limited to card games.

这些游戏并非在所有的纸牌游戏的限制。

Instantly, all the rest fell to dancing, and the court-yard overflowed with the Carmagnole.

这并非言过其实，而是受到疯狂震撼的公众在心灵传染上的一种疯狂病。

I must tell you that my plan is not carved in stone.

我得说我这个计划并非不能改变。

But this kind of stage has some defects, it is a carven artwork, and it looks beautiful, also has ample ornament. So this kind of stage can draw the audience, however, it is too expensive to transport. So not everyone theatrical troupe can afford it. After 1930, it appeared a sort of complanate decorated archway.

而此类美观而装饰丰富的戏台，虽然能吸引观众且本身即为雕刻的艺术品，但造价昂贵且搬运不易，因此并非所有戏班皆能够负担得起，因此在台湾于1930年代后，出现了一种看板式的彩绘戏棚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。