并非

Remind you that i'm not a brat.

提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。

Remind you that I am not a brat.

提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。

Nor is this hiring spree mere bravura.

这种招聘热潮并非仅仅是炫耀勇气。

Although many now claim that a peculiar mold upon the bread or perhaps a fouling of the water drove the populace mad with visions, I have seen too much in my varied travels to dismiss such stories out of hand.

尽管有很多人声称是沾染了霉菌的面包或被污染了的水让这些人变得狂乱，可实际上在我旅途经过的众多地方均看到过这样的情形，并非是此处因为食物或水的原因才导致的。

Of course, the breeder reactor program involved in SIPI was not a routine government program.

当然，"公共情报有限公司科学家学院"一案中的增殖反应堆计划并非一个惯常的政府计划。

Breen, also are challenging yet not too difficult.

这款测验题的设计是用来判断使用者的词汇量的水平，因而这些测试题的挑战难度并非很高。

Not all Canadian campgrounds in the Maritime provinces have lush forests and rugged mountain-like surroundings as on Cape Breton Island.

并非所有加拿大的露营地在沿海省份有茂密的森林和崎岖的山路，像周边地区的布雷顿角岛。

the vouchers that have market price and are consumed by the bribee should be included in the amount of commercial bribery. the definition of free travel as commercial bribery doesn't mean all related cost is included in the amount of commercial bribery. sexual bribery that implies power and money should be defined as commercial bribery.

具有市场价格且受贿人实际取得价值的礼券应当计入商业贿赂犯罪数额；将免费旅游界定为商业贿赂，并非意味着与免费旅游相关的费用一概认定为商业贿赂数额；应将以金钱为背景、体现贿赂犯罪权钱关系的性贿赂认定为商业贿赂。

But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告於该撒，并非有什麽事要控告我本国的百姓。

A heliostat,, which tracks the sun to bring reflect additional daylight into the atrium, sits at the top of the tower.

在中间我也用了许冰的文字——天书，许冰的文字是一种创新——看上去是汉字但又并非汉字。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。