并非

Those numbers, however, don't harmonize with the consensus outlook heading into this junior bantamweight showdown. That outlook says it's the 29-year-old Arce, not the 33-year-old Darchinyan, who's on his last legs.

然而，就这场次雏量级比赛而言，人们比不买这些数字的帐：舆论认为并非33岁的达尔钦扬、而是29岁的阿瑟已经快耗尽了。

Although Ma Yun ever explained banteringly,"Shanghai crosses state-owend enterprise trade blossom everywhere, if settle Shanghai, we are one of hundreds of sons at most, but in Hangzhou big different, we but ' singleton '", but apparent, this is not the most primary reason.

尽管马云曾半开玩笑地解释，"上海跨国企业遍地开花，假如落户上海，我们顶多算是几百个儿子中的一个，但在杭州就大不一样了，我们可是'独生子'"，但显然，这并非最根本的理由。

Contains a family name, as opposed to a given, baptismal, or nick name.

包含一个家族姓氏，并非名字、教名、或绰号。

She said she eventually concluded the Hebrew verb "bara", which is used in the first sentence of the book of Genesis, does

她表示，自己最终得出这样的结论，创世纪首句中的希伯来动词"bara"原意并非"创造"而是"部分分离"。

Last but not least, yoga is practiced in bare feet.

最后但并非最不重要的，是练瑜伽在赤脚。

Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature but the result of moods.

从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的淹没寡言并非天性，而是情绪使然

Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but came from moods.

从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉没寡言并非天性，而是情绪使然

Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail's puzzling nature and found it hard to penetrate the silence which was not conscious.

巴罗达太太对古韦内尔令人迷惑的性格颇为不解，并觉得很难打破他这种并非有意的沉默。

From Gouvernail's talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.

从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉没寡言并非天性，而是情绪使然。

Mrs. Baroda Gufuneier confusing for the character rather puzzled, and find it hard to break his silence this is not intentional.

巴罗达太太对于古弗内尔令人迷惑的性格颇为不解，并觉得很难打破他这种并非有意的沉默。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。