并非

Asher: Whatever you found, it's not what it looks like.

不管你找到了什么，事情并非如表面看上去那样。

Even supporters of Lady Ashton worry that this is not her forte.

但是，即使是艾什顿的支持者们也担心这并非她的专长。

Asoka frequently refers to the good works he has done, although not in a boastful way, but more, it seems, to convince the reader of his sincerity.

阿育王频繁引用了他曾经做过的非凡成就，但并非是一种自夸的方式，因为大部分看来只是为了让读者了解到他的诚意。

Submarine, sub, and hero are widespread terms, not assignable to any particular region.

Submarine，sub 以及 hero 是使用最为广泛的名称，而并非哪个地区的专用。

Some tycoons' children have been taking on increasingly high-profile roles as they prepare to assume control of businesses and networks.

尽管家族继承并非亚洲的独有现象，但长期以来形成的业务联系和人际关系的重要性经常会给管理交接带来额外的复杂性。

B Benefit and detriment Historically, the mon law action of debt was said to require a quid pro quo, and that requirement may have led to statements that consideration must be a benefit to the promisor But contracts were enforced in the mon-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief See 90 But reliance is not essential to the formation of a bargain, and remedies for breach have long been given in cases of exchange of promise for promise where neither party has begun to perform Today when it is said that consideration must involve a detriment to the promisee, the supposed requirement is often qualified by a statement that a "legal detriment" is sufficient even though there is no economic detriment or other actual loss It is more realistic to say simply that there is no requirement of detriment

b收益和损害。从历史来看，普通法上的债的行为被认为要求一个等价物，而且这一要求还可能导出这样的结论：约因必须是允诺人获益。但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。参见第90条。但是信赖对协商的成立并非必要性因素，而且在任何一方当事人均未开始履行的允诺交换允诺的案例中，早已规定了违约救济。现在，当有人认为约因必须包括一个对于受允诺人的损害时，其假设的要求经常由此表述得以满足："一个"法律上的损害即使在没有经济损害或者其他实际损失的情况下仍然是充分的。认为没有对于损害的要求的主张是更加现实的。

Liu Lefei, chief investment officer of China Life, the world's largest life assurer, said China would be cautious about introducing derivatives, not because it held them in suspicion, but because it lacked expertise.

全球最大寿险公司中国人寿的首席投资官刘乐飞表示，中国将谨慎对待推出金融衍生工具，这并非因为对此类产品抱有疑虑，而是因为缺乏专业经验。

Hence he was not without danger of going astray in his religious interpretation of nature.

因此，他并非没有危险误入歧途在他的宗教解释的性质。

He was not really reckless , at any rate in his relations to society.

他并非真正毫无顾忌，至少在他与社会的关系上是如此。

These demands are not as unreasonable as they may seem to many Americans at first blush.

这并非像许多美国人认为的那样没有道理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。