并非

A user interface is an artifact, not directly associated with the goals of a user.

用户界面是人造的，并非直接和用户的目标相关。

I have to point out that the Government has no intention to artificially support the stock market.

我在这里想指出，政府所作出的行动，并非意图托市，而是针对目前的市场炒卖活动而做的。

Such children were not caused by the throat-ming weakness caused by laryngeal cartilage, but when inspiratory arytenoid cartilage move downward rotation, the relaxation of their organizations to the sound in front of the Ministry of processes, blocking occurs supraglottic laryngeal ming.

这种患儿之喉鸣并非因喉软骨软弱所致，而是当吸气时杓状软骨向前向下转动，其上的松弛组织向声门前部突起，阻塞声门而发生喉鸣。

I wasn't serious. I meant it as a joke.

我并非有意，我是想开个玩笑而已。

It's not as if it was ever necessary

这并非因为它是永远是必要的

In addition, it should be noted that civil society that can be seen on the face of children with ascariasis Leukoplakia, fingernails white dots and sclera Department blue or purple-brown dots, etc., through scientific surveys and studies to prove that These are not unique to ascariasis, so can not be diagnosed in accordance with pride.

另外、须注意的是，民间认为蛔虫病患儿在面部可见白斑、指甲有白色小点及巩膜处有蓝色或紫褐色小点等等，经科学调查和研究，证明这些并非是蛔虫症所特有的表现，所以不可引以为诊断根据。

Ascaris nasal drilled from the child's situation is not uncommon; on specific allergy children, who suffer from ascariasis can respect recurring measles, skin itching, facial swelling and other symptoms of systemic allergic.

蛔虫从孩子的鼻中钻出的情况亦并非少见；对特异性过敏体质的孩子来说，如患有蛔虫症，则可反复出现尊麻疹、皮肤瘙痒、颜面浮肿等全身过敏症状。

The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation.

中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实，本身并非什么新发现。

It is not impartial, but ascensive.

但经比较得出：周作人的"中庸"与传统的中庸略有不同，它并非"不偏不倚"，而是有所侧重的调和。

The grounds for abandonment may include injury not ascribable to the opponent's actions.

有可能因伤而放弃比赛并非由於对手的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。