并非

But with Arnault, not everything is as it seems.

不过谈到阿诺，并非事事皆如表面所见。

Blue-Forgotten" has in fact been much praised by Rodolf Arnheim, that is the use of diverse though unified form to highlight "mature shape and type. In the final analysis probing the real creative force and expressive nature of art, is not to focus solely on the completeness of the form of the work or the way a planned series is controlled.

Blue─忘了〉等作品，反是阿恩海姆（Rodolf Arnheim 所肯定的：以多样又统一来标志出「成熟」的造形格式──毕竟，深究艺术真正的创造力与表现性，并非仅是作品形式上的高完成度或控制的计划性系列可以等约。

L The police didn't arrest him because he really committed any crime. They said that he was wandering with intent to commit an arrestable offence.

l 警察逮捕他并非是因为他真的犯了什么罪，照警察的说法是因为他四处游逛图谋不轨。

With challenge obviously comes a great sense of satisfaction: to arrive at a place entirely under your own steam is an unbeatable feeling, utterly incomparable to that of stumbling off a sleeper bus after spending the night wedged into a bunk that's not exactly designed for the northern-European build.

伴随着这种挑战的，很明显是一种极大的满足感：完全以自己的力量到达一个地方是一种无与伦比的感觉，这与挤在那并非按照北欧人体格设计的长途汽车铺位上过一宿，之后跌跌撞撞从车里走出来的感觉是完全不能相提并论的。

Boasting about size may be poor form and the sign of an arriviste .

吹嘘规模或许并非得体的行为，也是暴发户的象征。

Since she was appointed rather than elected, Mr Sarkozy's centre-right party is seeking to boost her standing by putting her top of the list for the next municipal elections in the bourgeois 7th arrondissement of Paris.

由于她的职位并非选举得来，而是被指任的，萨科齐所领导的右翼党派在第七次巴黎资产阶级会议上把她排在了下一轮部长选举人的首位，以巩固她的地位。

But it was not Mrs. Arroyo's achievements that brought the crowds out on a rainy Monday afternoon.

但并非阿罗约所取得的成就在星期一下午吸引了观众冒雨出来。

But this is not the fault of me or any of the Arsenal players.

但这并非是我或任何一位阿森纳队员的错误！

The cook might be practising her art, not for art's sake, but for immoral purposes.

这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺，而是另有不可告人的目的。

The function and the changeable trait of cooperative economic organization among rural communities, and points out that our country's cooperative economic organization among rural communities is the realized shape of community ownership in rural district, not the artel on the real meaning.

论文第三部分重点研究了我国传统农村经济组织资源——农村社区合作经济组织的功效及可改造性，指出我国的农村社区合作经济组织并非真正意义上的合作社，而是集体所有制在农村的实现形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。