并非

I am not immersed in the gentilesse in spring, and not look forward to the fervidity in summer

"我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热"这句的翻译

Although this thesis is not wholly implausible, it is not the whole truth.

虽然这个观点并非完全不可信，可也并非完全是事实。

But this paper thought it is not true that Telemakesi didn't totally play a leading role and Peinieluopei didn't totally laid under tribute. It was an interdependently relationship between them.

而本文的观点认为史诗中体现出来的二者之间的关系并非如此，特勒马科斯在家里并非完全居于主导地位，佩涅罗佩也并非完全居于依附地位。

Telecommunication and computer science are deeply changing human society. They are altering our cities, influencing urban life patterns, spatial functions, spatial forms and spatial structures. Both geographical space and virtual space act as carriers of economic, cultural and social activities of urban residents. Therefore, we have to do research on their relationship of coincidence, interaction and interlacement.

分析了城市在地理空间、网络空间上存在的相互依赖关系以及这二者之间复杂作用关系，说明网络空间并非地理上城市空间功能的简单延伸，也并非现实空间的简单镜像；信息社会的城市空间是一种地理空间与网络空间相互依存、相互交织的复合式空间。

Without being a declared irrationalist,and without to have articulated a"criticism of the reason"in any form,Derrida would have thus contributed to disturb or discredit any exercise of rationality,by immersing it in"the writing".

并非作为某种非理性主义者，也并非简单的"理性的批判"，德里达力图扰乱理性的活动，使之名誉扫地，使之浸入"书写"之中，也就是说浸入虚构、滑稽模仿之中。

In fact, menstruation is not a dirty, menorrhagia is not a normal phenomenon.

其实，月经并非不洁，月经过多并非正常现象。

It's not just old-fashioned prejudice that comes in the way of our freedom. And not just fear of misbehaviour that makes our loved ones want to shelter us.

这并非是旧有的偏见在阻碍我们追求自由的道路，那些爱我们的人，也并非出于"不体面"的想法才要保护我们。

Need to be explained that the dress is not the Han Chinese ethnic costumes, nor is China's national costume.

需要说明的是，旗袍是并非汉族的民族服饰，也并非中国的国服。

However, not all situations are the same and therefore not all remedies should be the same either.

然而，并非所有情况都是相同的，也并非所有的解决方法都是一致的。

In general cases, the demixing matrix in ICA is not in the standard Euclideanspace but in the Riemannian space. Thus the tradition gradient direction is not the speedest direction.

一般情况下， ICA中的解混合矩阵所在的参数空间并非欧式空间，而是黎曼空间，因此，传统梯度所得到的方向并非最速方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。