并非

"I suggest that before you do anything, you ask a most important question," Qui-Gon said."Rumors don't arise out of the air. If the Annihilator is a fabrication, who made it up?"

"我提议，在你们有所动作之前，应该先考虑一个重要的问题，"魁刚说，"谣言并非空穴来风，如果说Annihilator是个骗局，是谁精心编制了它？"

But they are not such as we generally imagine the limitations in the Antarctic, but widely distributed in South America along the coast, South Australia, South Africa, New Zealand and the Antarctic Circle and so on.

不过它们并非如我们一般所想像的局限在南极，而是广泛分布在南美洲沿海、澳洲南部、南非、纽西兰和南极圈等地区。

Tepals 5, erect, membranous, becoming rigid or not after anthesis.

花被片5，直立，膜，变得硬或者并非在花后。

As you know, Anthroposophy is not a religion.

如你所知，人智学并非宗教。

Since not all Masons held radical French ideas, they probably did not see this movement as anti-Christian, but they could not help but come under its subtle influence.

既然并非所有「麦逊共济会」的成员都抱持法国式的激进想法，他们大概没有把这个运动视为反基督教的，但他们却避免不了其微妙的影响。

He chose such parts, not always for the best, because the role of anti-hero was a challenge and an act of defiance.

他之所以选择这些角色并非总是为了最好，而是因为出演反英雄的角色是一个挑战，一种反抗的行为。

He chose such parts not always for the best because the role of anti-hero was a challenge and an act of defiance.

他之所以选则这些角色并非总是为了最好，而是因为出演反英雄的角色是一个挑战，一种反抗的行为。

Abroad, though, his image has been tarnished by his controversial, often anti-Western utterances.

但是在国外，因为他的争议性的和经常的反西方言论，他的形象并非熠熠光辉。

But not all bacteria are sensitive to this antibiotic.

但是，并非所有的细菌都对这种抗生素敏感。

After all this, the bottle of wine inside the silk bag could only be an anticlimax.

这一番隆重的仪式过后，丝袋内的那瓶酒可能并非你想象中的那么令人兴奋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。