并非

So when the Prince poses the riddle, the name he refers to is not "Calaf", but rather the name she will ultimately give him:"Amor".

所以，当王子出谜语时，他所指的名字并非＂Calaf＂，而是她最终对他讲出＂Amor＂。

Her husband's trip was not an official visit.

她丈夫的出访并非官方正式访问。

In order to alleciate the competition pressure from the domestic vehicle maeket,and the same time, enterprise's long-term goal also taken into account,some corporations begin to chang their method of international market entry from passiveness to initiative ,while anabasis international market isn't successful entirely.

为了缓和国内市场竞争的压力，同时也为了企业长远的目标着想，一些企业开始从被动地进入国际市场开始向主动转变，然而进军国际市场并非一帆风顺。

The discursion in ancient painterly theory was traditional model analogize configuration not proposition discursion.

古代画论中的推理也是传统的模型类推结构，并非命题推理。

America is not the first country to cease broadcasting analogue television, but it is the largest so far.

美国并非是首个停止广播模拟电视的国家，但目前为止，它是最大的一个。

Radiotherapy is needed in the following situations: after incomplete resection of benign meningiomas, after complete resection of atypical or anaplasia meningiomas and after recurrence.

但是在近30年中，出现了大量的证据表明脑膜瘤并非放射抗拒，放射治疗已成为脑膜瘤的一种重要治疗方法。

Abstract］ objective to study the pathological features and histopathological type and differential diagnosis of hepatic focal nodular hyperplasia.methods the clinicopathological characteristics of 40 cases of fnh were studied.all were evaluted by use of paraffin embedded sections and he staining before light microcope observation.results there were 28 females and 12 males fnh patients whose age were from 16 to 62 years（median 41.3）,all alpha-fetoprotein was negative and had no hepatitis history.25 cases were classic type showed characteristic central stellate fibrotic scar,composed of fibrous connestive tissue and tortuous blood vessels.8 cases were telangiectic type,the left were mixed type and adenomatoid type.conclusion fnh is a reactive proliferation of hepatic cells to local blood vessel anomalies,it is not realy a tumor.its differential diagnosis includes hepatic adenomatous hyperplasia nodule,hepatic anaplasia nodular hyperplasia,fibrolamellar hepatocellular carcinoma and hepatocellular adenoma.

目的 探讨肝局灶性结节性增生的病理形态特点、组织分型及鉴别诊断。方法分析40例肝局灶性结节性增生的临床资料，并采用石蜡包埋he染色光镜下观察其组织学特点。结果 40例肝局灶性结节性增生患者中，女28例，男12例，年龄18~62岁，平均年龄41.3岁，所有病例术前均无肝炎病史，甲胎蛋白阴性，组织学上25例为经典型，有特征性的中央纤维瘢痕，由纤维结缔组织及扭曲血管组成。8例为毛细血管扩张型，其余为混合型及腺瘤样增生型。结论肝结节性增生是一种肝细胞对局部血管的异常反应性增生，并非真性肿瘤，主要与肝腺瘤样增生性结节、肝间变性结节状增生、肝纤维板层癌及肝细胞腺瘤鉴别。

This attention to anatomical detail is no small matter, it tells a customer what you think of him.

这些解剖学方面的细节并非不重要的小事。它告诉你的客户你是多么的重视他。

After return the cropland, Tao Yuanming didn't want to become an anchoret, but want to inaugurate a new mode of life, which is different from Confucian, Buddhism, and Taoism.

归田"之后的陶渊明并非有意要作隐士，而是试图在儒释道之外，开创出一种以"美和诗意为人生追求的艺术化的生存范式。

But we trace back to" crow " origin of this object, find it in the mind of the ancien...

然而，我们追溯"乌鸦"这一物象的起源，却发现它在远古先民的心目中，并非恶禽，而为神鸟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。