并非

Mankind has taken the lead in the crossroads of life and death, it is not alarmist.

人类已走在了生死存亡的十字路口，这并非危言耸听。

Since-the ALB is no native to the United States there are no known natural predators in the United States.

因为光肩星天牛并非原产于美国，因此该天牛在美国没有已知的天敌。

Since-the ALB is no native to the United States there are no known natural predator s in the United States.

因为光肩星天牛并非原产于美国，因此该天牛在美国没有已知的天敌。

His eyes weren't green and his complexion was warm Japanese rather than Alban white -- yet his behaviour was evoking a peaceful emotion s/he hadn't felt in more than a year.

他的眼睛不是绿色，而且他的肤色是温暖的日本人并非阿尔班白色--仍然他的行为是唤起和平的情绪 s/他在超过一年内没有感觉。

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirit; and yet the most beautiful men of their times.

但这也并非绝对，因为奥古斯都-凯撒、费斯帕斯、法兰西的菲利普王、英格兰的爱德华四世、雅典的阿尔西巴底斯、波斯的伊斯梅尔等既是大丈夫，又是美男子。

You know Aldebaran is not a true member of the Hyades cluster because – at 65 light-years – it is so much closer to us.

你要知道毕宿五其实并非毕星团的一员，因为65光年的距离，它更接近我们。

Dr. Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.

亚历山大-弗莱明博士并非象传奇所描述的那样，一看到蛋糕上的一点霉，就产生灵感并发明出青霉素来。

Furthermore, in respect of the nature of female\'s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female\'sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of female\'s subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

Furthermore, in respect of the nature of female"s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female"sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of females subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

The above list is not all inclusive.

上述名单是，并非所有的包容性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。