并非

To provide all possible business advisory services is not our purpose.

提供所有可能的商业咨询服务并非我们的宗旨。

Wildhammer Clan 蛮锤部族 Though not a part of the Alliance, the dwarves of Aerie Peak have opened their doors to it and hold the Horde as enemies.

尽管并非是联盟的一份子，但鹰巢山的矮人还是将联盟视为他们的朋友，并与部落保持着交战关系。

Although this is the first overseas deployment for the Raptor, it is not the F-22's first deployment from Langley AFB.

尽管这是首次"鹰"的全方位部署，但并非 Langley 空军基地的首次部署。

So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of AFDC regulations that exclude most intact families from coverage .

所以福利机会在贫困社区是使家庭不稳定的重要的决定性因素，但家庭不稳定并非将多数完整家庭排除在未成年子女家庭补助之外这一制度的结果。

Based on the investigation in a village in south of Shandong province, the article shows that whether the parents donate the doctor dowry or not and how much the dowry is worth, are not a simple economic issue. They are closely linked with the life of the women in wife-receivrs and the affinal relations between the two families.

本文以山东南部一个村落的田野资料为基础，表明嫁妆的有无与价值的多少并非一个单纯的经济问题，它与女子在接受妻子集团的生活、与两个联姻家族之间的姻亲关系息息相关。

And the original idea doesn't come from the unknowable afflatus, but origins from the designer's rational cognize about the design topic and object, it's the result of analysis, planning and rational contemplation.

创意并非是一种不可捉摸的灵光乍现，而是来源于设计师对设计主题与设计对象的理性认知。它是一种分析、策划、理性思考的结果。

Be calm. That just his fashion to talk, he didn't want to affront you.

冷静点。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。

That's just the way he says it,he isn't meant to affront you.

那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你

It is well known for its lively atmosphere after dark, yet this is not all it has to offer.

这是众所周知的，气氛热烈天黑后，但是，这并非所有它提供。

First, an eidetic image is not simply a long afterimage, sinceafterimages move around when you move your eyes and are usually adifferent color than the original image.

第一、一个"eidetic image"并非是个"longafterimage"那样简单，因为"afterimage"会在你移动自己的眼球时移动，并且通常会是相较原象不同的颜色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。