并行计算机

The problem of magnetohydrodynamics in rotating spherical systems is no longer of purely mathematical interest.

近年来随着空间探测技术和并行计算机的快速发展，给深入研究这一问题提供了机遇。

In the research of fault tolerance parallel computer systems,routing algorithm is a very important subject.

在研究并行计算机系统容错时，路由算法是一个极为重要的研究课题。

In the research of fault tolerant parallel computer systems, adaptive routing algorithm is a very important subject.

在研究并行计算机系统的容错时，自适应路由算法是一个极为重要的研究课题。

At present, parallel computer is widely used in the fields of science computing and varied data processing.

目前，并行计算机广泛的应用于科学计算和各类数据分析处理，它在科技进步中发挥着越来越重要的作用。

At present, parallel computer is widely used in the fields of science computing and varied data processing. It has more and more important effect on science and technology progress.

目前，并行计算机广泛的应用于科学计算和各类数据分析处理，它在科技进步中发挥着越来越重要的作用。

The users of parallel computer system relate to many fields.

本文介绍了用户界面设计的基本原则，及其发展趋势和现状；分析了并行计算机系统的特点，及其使用过程中的用户需求。

According to these points, we put forward a design scheme of user interface of parallel computer system which is based on WWW. The design way and the structure model are also elaborated.

在此基础上，本文提出了基于网络的并行计算机系统用户界面的设计方案，阐述了其设计思想和结构模型。

In this paper, a new fault-tolerant routing algorithm is presented and is applied in Mesh networks employing wormhole switching.

1引言耐故障是并行计算机互连网络设计中面临的主要问题之一，耐故障指网络在部分部件失效的情况下正常运作的能力。

In a very provocative essay in the Winter 1992 Daedalus, James Bailey, director of marketing at Thinking Machines, wrote of the wonderful boomeranging influence that parallel computers have on our thinking.

在1992年冬天的《代达罗斯》上一篇极具争议的文章里，思维机器公司的市场总监詹姆斯·贝利写到了并行计算机对我们的思维产生的奇妙的反影响。

Mesh is one of the most important network topologies in parallel systems.

1引言Mesh网络是并行计算机系统研究中最为重要和最有吸引力的网络模型之一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失