并肩的

The governments too must stand shoulder to shoulder, not in a battle line, but in a sincere effort to achieve the new era.

各国政府也必须肩并肩地站在一起，不是为了统一的战争针线，而是通过真诚地努力来开创人类的新纪元。

The only question is, will you join my brotherhood and fight?

唯一的问题是你愿意加入我的兄弟会并肩战斗？

Residents of the Chelyabinsk, Russia, recently gathered at the city's Revolution Square and formed a big smiling face, by wearing yellow raincoats and standing shoulder to shoulder.

日前，在俄罗斯车里雅宾斯克市的革命广场上，1万名参与者身穿黄色雨衣肩并肩组成了一个巨大的笑脸。

It is the foundation of the edifice that interests me.there i am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在这里，我满足于做一个劳工：手里拿着铁撬，与知识分子、理想主义者和有阶级及意识的工人们并肩一遍遍地仔细察看并建设着整个大厦的基石。

Most alarming of all, there are still another two films to go before he finally gets his comeuppance

只是我们的大英雄现在左右为难，他是该同她保持青涩的恋情，还是蹬了她同那谁一起并肩上战场？

This is the reason for the splash page graphic of the Hyperspace webstrip series Reversal of Fortune having Aayla, Gallia and Barriss standing side-by-side.

所以在超空间网络连载漫画《命运的颠覆》的招贴画上，艾拉、加利亚、巴丽斯三人并肩站在一起。

When two or more blocks of the same color get side by side, they melt.

当两个或两个以上的组成部分相同的颜色让并肩，它们融化。

In the midnight,two drunkard came out from the bar with shoulder on shoulder. One said:"so bright,my eye couldn't open."

深夜，两个醉汉肩并肩从酒吧里出来，其中一个说：&太亮了，我的眼睛都睁不开了。&

More than 200 search-and-rescue experts from neighboring countries have begun working alongside Chinese soldiers and emergency workers.

已有超过二百名的搜索和救援专家从邻近国家赶来，跟中国军人和急救人员一起并肩工作。

The history of FSK dates back to the early 1900s, when this technique was discovered and then used to work alongside teleprinters to transmit messages by radio.

历史上的FSK可以追溯到20世纪初叶，当这一技术被发现，然后用并肩工作， teleprinters传递信息，由电台

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。