并肩的

Marxism was attractive to Gompers during his early years working in the factory and being involved in local union activities. However, under the instruction of Karl Ferdinand Laurrell and his own observation in the Tompkins Square riot of 1874, he rejected socialist radicalism as the philosophical orientation while he led the American Federation of Labor for 37 years.

尽管Gompers深受马克思主义薰陶，但是由於Karl Ferdinand Laurrell的思想导引以及早年参加工运的经验，他排拒社会主义的激进改革路线，选择了务实哲学领导工会运动，与美国资本主义经济的发展并肩而行，形塑出美国工会运动的独特性。

As long as he was playing perverted peeping toms and chemically imbalanced yakuza thugs, he could blinker away the fact that he was improbably emerging as a teen pinup, taking up wall space next to Justin Timberlake and the guys from SMAP.

只要扮演起变态的偷窥狂或是化学功能失衡的日本黑帮，他便不会在乎自己已不可能以一种青春偶像的姿态出现在大众面前了，也不会与Justin Timberlake、SMAP的小伙子们并肩占据墙上的一方之地。

We are convinced that -"the brand to create value, generate the image of power", we are enthusiastic, dedicated, efficient, responsible for the spirit and attitude to provide customers with a professional brand of service, we will be positioning itself as a "joint development with customers, alongside fellow traveler forward "because we know very well: only the brand's success will have a successful design.

我们深信——"品牌创造价值，形象产生力量"，我们以热情、专注、高效、负责的精神和态度为客户提供专业的品牌服务，我们将自己定位成"与客户共同发展、并肩前进的同路人"，因为我们深知：只有品牌的成功才会有成功的设计。

We are convinced that -"the brand to create value, generate the image of power", we are enthusiastic, dedicated, efficient, responsible for the spirit and attitude for the client's brand image to provide professional design services, we will be positioning itself as a "joint development with customers, together The fellow traveler,"because we know very well: only the brand's success will have a successful design.

我们深信--"品牌创造价值，形象产生力量"，我们以热情、专注、高效、负责的精神和态度为客户提供专业的品牌形象设计服务，我们将自己定位成"与客户共同发展、并肩前进的同路人"，因为我们深知：只有品牌的成功才会有成功的设计。

Aelita got an opportunity to show her paintings when Mark Jamieson, the director of Brunswick Street Gallery in Melbourne's Fitzroy, was asked by a photographer whose work he represented to consider the work of another artist.

近日，在墨尔本举行的一场画展中，小安德尔的画作与其他知名成年艺术家的作品并肩展出，引起一阵波澜。安德尔的父母都是画家，而画廊也是在选定展出作品，宣传画作时才发现了她的年龄。

Cool confused and incomparable battlefield will let more elementary and other player experience the glamour of incomparable battlefield on the west, more money and valuables of precious low level battlefield waits for you to take; Tiger firm Guan Qunying sends the incomparable shiver that will let a player experience taller difficulty, when side-by-side the player of struggle hard, break through a tight encirclement from inside the foeman like tidewater, let old enemy Dong Zhuo finally fall below your foot, lofty sentiments of lofty or bottomless is sure to rise and rise!

西凉缭乱无双战场将让更低级别的玩家体验无双战场的魅力，更有珍贵的低级别战场财宝等你来拿；虎牢关群英传将让玩家体验更高难度的无双之战，当并肩苦战的玩家，从潮水般的敌兵中突出重围，并最终让老贼董卓倒在你的脚下，万丈豪情必将升腾而起！

We choose the location, and customers are standing shoulder to shoulder, from a professional point of life for customers to provide valuable reference for the development.

我们所选择的位置，是和客户并肩站立，从专业的角度，为客户的人生发展提供有价值的参考。

Of course, it is gratifying to have the love - you are planting our apple trees were named after, as a symbol of love, standing shoulder to shoulder the blue eco-park, a total of Mu elements.

当然，令人欣慰地是还有了爱的结晶——你种植的以我们俩的名字命名苹果树，作为爱的象征，并肩站在蓝天生态园，共沐风雨。

The development and the prosperity of Bangka is the result of the Indonesian natives working side by side with the hardworking Chinese Indonesians who had shed blood and tearsover four or five generations on their beloved adopted country.

邦加岛的繁荣和发展，就是靠千千万万热爱居住国，有拼搏精神的四五代华人血汗和生命的无私奉献和许多当地土著人民并肩战斗的结果。

Eurocommunists can rub shoulders with Stalinists who would once have called them traitors; even different brands of Maoists turn up, ranging from the Chinese party to former admirers of Albania's Enver Hoxha.

欧洲共产主义者可以同斯大林主义者并肩协力，后者曾将前者称为叛徒；甚至不同种类的毛主义者也出现在席间，从中国的政党一直绵伸到阿尔巴尼亚的恩维尔·霍查的前仰慕者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。