并肩的

She won and appeared on stage as part of her prize alongside Shania Twain in front of 10.000 people.

她的胜利，并在舞台上出现的一部分，她的奖金（仙妮亚唐恩并肩前的10.000人。

On the only wooden large chair with dragon-carving, a man with antique coiffure and mustache leisurely sit – of course, he is the one who declares himself to be Yin Zheng.

於是博战将武器交给了天雪，两人并肩走进大厅，童战环顾四周，发现竟没有任何其他守卫从人存在的迹象，而且陈设非常简单，只有一些布帘还有墙上的雕刻作装饰；但仅是这些装饰和八根圆柱，就给人一股庄严肃穆之感，正中一张这里唯一的木制雕龙椅上，一个梳著古髻，留著髭须的男子从容地坐著—自然是那自称赢政之人了

I can let you go with me shoulder to shoulder because I love you too much. Walk in happiness and anguish I will share in tears with you. But I won't ask you not to cry. I'll respond your requirement, take care of you, console you. But I won't draw you when you want to leave. I prepare to be with you at any time when you are alone or comfortless. But I won't let you not experience your sorry and loneliness. I'll do my endeavor to konw your saying and your meaning, but I do not always agree with what you said.

因为我太爱你，所以我能放手让你与我并肩而行，走在快乐里和痛苦里，我会分担你的眼泪，但我不会要你不哭；我会响应你的需要，关心你，安慰你，但我不会在你能自己走时拖着你不放；我随时准备在你难过和孤独时和你在一起，但我不会不让你体验自己的难过和孤独；我会尽力听懂你的话和意思，但我不会总是同意你说的。

Soon escapes 2007, the people's eye fillssurprisedly: The Renminbi revalues unceasingly, everywhere is thehot money, the stock market rises the heroics which fallsmaneating; Chengdu-Chongqin two brothers, because "pilot area"once more side-by-side; 17 big have opened, entire country energyfoot; As soon as Chang E is wonderful flies, kisses the moon; Therepeated calling and urging,"Work Law of contract" appears; TheGDP fast growth, the ordinary resident has spelled over CPI, theinterest on futures, the regulation, the entire country, everybodyis "increases the property income" anxiously to bustle about......

即将流走的2007，人民眼睛充满惊奇：人民币不断升值，到处都是热钱，股市涨的凶悍跌的壮烈；成渝两兄弟，因为&试验区&再次肩并肩；十七大开了，全国上下底气更足；嫦娥美妙一飞，吻上月亮；千呼万唤，《劳动合同法》出台；GDP高速增长，普通市民读懂了CPI，加息、调控，全国上下，大家为&增加财产性收入&紧张而忙碌……2007，激情与理性并存。

Liked is and he weekend window-shops takes a stroll tired to eatKentuckey; Is and he snatches cup of hot coffee in the cold winter; Is and he shoulder to shoulder walks on the street among throughout isaway from half meter distance; Is accompanies him to hit together in front of the computer plays apicture child which two people smiles.

喜欢是和他周末逛街逛累了一起吃肯德基；是在寒冷的冬天和他抢一杯热咖啡；是和他并肩走在街上中间始终隔着半米的距离；是陪他一起在电脑前打游戏两个人笑的像个孩子。

A dance position where leader and follower are side-by-side facing the same direction with leader's right arm wrapped around follower's waist holding follower's left hand and leader's left hand and follower's right hand are connected in front of the bodies at about waist level.

Cuddle Position 拥抱位置：舞伴两人并肩面向面相向，引导者右臂环过被引导者的腰部握住被引导者的左手，引导者左手与被引导者的右手在两人身体前方约腰部高度相握，也可以左右位置相反过来做。

As Mr Grantham observes, the right- and left-brained should have come together on boards of banks, to keep fear and greed appropriately balanced.

从Grantham的观察所得，左脑和右脑思维的人应在银行董事会上并肩合作，一次保持谨慎及冒险两种态度的平衡。

The Aryan conquerors lived side by side with the indigenous inhabitants of the subcontinent, and many features of Hinduism, as distinct from Vedic religion, may have been adapted from the religions of the non-Aryan peoples of India.

雅利安人征服者肩并肩地与次大陆的土著居民生活在一起，印度教的很多特征，与吠陀宗教明显不同，也许是取自印度非雅利安人的宗教。

They walk beside us in the busy street under the glare of the sun. They sit by us in the twilight at home.

在炽热的阳光下，它们和我们在川流不息的大街上一同行走；在黄昏的暮色中，它们和我们在家里并肩安坐。

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

别怕！她开头也许会认生、害躁，但很快就会爱起你来的！这时，珠儿已经来到小溪对岸，站在那儿不出声地瞅著海丝特和牧师，他俩依旧并肩坐在长满青苔的树干上，等著见她。就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。