并肩的

We pass by some Luis shoulder to shoulder, we are protagonists in some stories, one of song our antiphonal responseses is so long, what the ones that would never changed will be hidden deeply in the heart is to the perseverance loved!

一些路我们并肩走过，一些故事我们就是主人公，一首歌我们对唱了那么久，永远不变的是心中深藏的对爱的执著！

Since 1591, the festival of San Fermin has featured the singular lunacy of men running alongside bulls through the narrow streets of Pamplona, Spain, en route to the bullring.

自1591以来，西班牙圣费尔明节的卖点就是奇异疯狂的男人并肩与公牛在 Pamplona 通往斗牛场的狭窄街道上奔跑。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走。他披上紫披肩，颈上悬着主教的十字架，和那被缚在绳索中的临难人并肩站在大众的面前。

Side by side Bloom, profiting by the contretemps , with Stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards Gardiner street lower, Stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad.

297幸而发生了这一事故，布卢姆和斯蒂芬才肩并肩地从那被直柱隔开来的栏链的空隙爬过去，迈过一溜儿泥泞，朝着下加德纳街横跨过去。斯蒂芬虽然没有放开嗓门，却用更加激越的声调唱完了那首歌谣

On the ground, keen-sighted zebras eat side-by-side with hearing-enhanced ostriches, each prepared to warn the other of danger.

在陆地上，视力敏锐的斑马和听力超人的驼鸟肩并肩地进食，彼此警告危险。

Kuo-yu's vision and technique progress hand-in-hand, true and faithful, pure and without pretension or superficial effects.

国钰的洞悉力与绘画技巧肩并肩地进步著，真确又忠实、纯净又不矫饰，且无任何肤浅的表像。

At the same time, the 19th century saw the creation and development of a wide spectrum of social work activity financed and run by philanthropic agencies, but working alongside statutory agencies such as courts, hospitals and workhouses.

与此同时，19世纪看到了由慈善机构资助和运作的社会工作活动的产生和发展，并且和法院、医院和济贫院等法定机构并肩工作。

Base on the ascendant sanitary ware and cordial after service,ocean ceramics trade co.,ltd wish to face the challenges and opportunities side by side with the friends inside and outside the country,create a new canto of development together!

远洋陶瓷贸易有限公司愿以优越的卫浴产品和热忱的售后服务与国内外朋友并肩迎接挑战与机遇，共谱发展新篇章！

Together, they served their time in Batista's New Model Prison on the Isle of Pines, eating spaghetti with calamari, lounging about in shorts, while Fidel wrote.

他们曾并肩一起过，在松树岛上，在巴蒂斯塔的新模范监狱中服刑的日子里，他们一起就着乌贼吃面，一起散步，菲尔德这么写道。

Together, they served their time in Batista's New Model Prison on the Isle of Pines , eating spaghetti with calamari, lounging about in shorts, while Fidel wrote .

他们曾并肩一起过，在松树岛上，在巴蒂斯塔的新模范监狱中服刑的日子里，他们一起就着乌贼吃面，穿着裤衩四处闲荡，菲尔德这么写道。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。