并肩的

Distant journeys are due to be adventuresome fun, for both Mars and Venus are traveling arm in arm in your house of discovery, fun, and learning.

有一定距离的旅行将充满冒险的乐趣，因为火星和金星在肩并肩的在你表发现，乐趣和学习的宫内运行。

Two amino acid molecules associate in a side-by-side manner. Interactions involving hydroxyl group and apolar alkyl groups side-chains are significant in the pairwise association of amino acids.

氨基酸两分子间的结合主要是一种肩并肩的偶极吸引作用，羟基、非极性侧基均会参与相互作用。

When I'm wandering around the high-street retailers, Monsoon Accessorize is always one of my 'must-go' destinations.

Accessorize 可以算是英国 high street 零售店里很有代表性的一家。和服装品牌 Monsoon 总是肩并肩的在商业街上保持相当高的出镜率。

I cherish the belief that you and me enjoy evey trivial shoulder by shoulder whatever a film,a plash even cleaning our own house.

我怀着一种强烈的期望，希望你和我能够肩并肩的性手生活的每个琐碎，无论是一场电影，一道菜甚至是一起动手打扫我们的家。。。

Houses for the poor are built of adobe — sun-baked mud — standing side by side in long terraces.

穷人的房子是用晒干的泥土砌成的，肩并肩的排成长长的一排。

In those countrieswhich are but little developed, industrially and commercially, these two classes still vegetate side by side withthe rising bourgeoisie.

在工业和商业欠发达的国家里，这两个阶级仍然与新兴的资产阶级长期肩并肩的植物似的生长着。

The Skirmishing Shades, flying Harpies, and Fast Cavalry in the form of Dark Riders increase the army's tactical options.

黑暗精灵的女子和男人一样致命，她们是老练的战士，常与男人肩并肩的战斗。

"At the Village Ma Bar and Grill in the West Village, customers packed side by side sat in dim candlelight, trying to stay cool by rolling up their sleeves and unbuttoning their shirts."

在马村酒吧和西村烤肉店里，顾客们肩并肩的挤坐在昏暗的烛光下，卷起袖子，敞着怀，试图让自己凉快些。

Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers .

他允许像Mr Apotheker这样的人升官，这意味着两种截然不同的性格可以肩并肩的运营这个公司。

We stood shoulder to shoulder, want to fle e into another world of Xanadu.

我们肩并肩的站着，希望可以一起去一个世外桃源。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。