并置

The is applied by different formal means: sonata form, with already contrasting elements, whether you want to call it masculine and feminine, active and contemplative. You're already dealing with elements that are put in juxtaposition and in conflict with each other.

这是透过不同的形式而达到的；奏鸣曲形式，同时用的已经是对比的要素，不管你要称它为阴性或阳性、活跃或沉思都行，你处理的已经是将彼此冲突的要素并置在一起。

What is meant is that God symbolically adopts him and places him in the number one position in his family.

这里的意思乃是神象徵性的收养他并置他於家庭中的首位。

Using materials such as earth, water, wood, metal, cotton, paper, stone and mirrors, the juxtaposition of natural and man-made materials -- left as far as possible in an unaltered state -- allowed materiality to speak for itself, almost entirely free of artistic intervention.

他们采用了诸如泥土、水、木材、金属、棉布、纸张、石头和镜片的物质材料，将这些自然和人工的材料并置在一起——尽可能地让它们保留在一种未经改变的状态中——这样物质本身得以言说自身，几乎完全排除了人为的干预。

Using materials such as earth, water, wood, metal, cotton, paper, stone and mirrors, the juxtaposition of natural and man-made materials--left as far as possible in an unaltered state -- allowed materiality to speak for itself, almost entirely free of artistic intervention.

他们采用了诸如泥土、水、木材、金属、棉布、纸张、石头和镜片的物质材料。将这些自然和人工的材料并置在一起——可能地让它们保留在一种未经改变的状态中——这样物质本身得以言说自身，几乎完全排除了人为的干预。

METHODS: The concentration of ozone that was transmitted by ozone generator at different time was determined by using iodine titrimetric method. According to the bactericidal assay of quantitative vehicle, the bacteria on the ozonized vehicles and unozonized vehicles was washed, 50μl eluant was seeded on the TSA plates. The TSA plates were put into the anaerobiotic incubator (90% N2, 10% CO2, 37℃). After 24 to 48 hours, the CFU on the plate was counted.

用碘滴定法测定打开臭氧发生器不同机组及不同时间时的臭氧浓度，按载体定量杀菌试验，将经臭氧作用的载体与相同环境下未经臭氧作用的载体上的细菌洗下，各取洗脱液50μl，接种于TSA平板并置厌氧箱(90%N2， 10%CO2， 37℃)培养24~48h后，进行活菌菌落计数。

The human thumb is apposable.

人类的拇指与其他四指并置。

Double fluorescent immunohistochemical staining revealed close apposition of VIP-, PACAP-, and vasopressin-immunoreactive terminals with tyrosine hydroxylase-ir neurons within the dorsomedial arcuate nucleus. We were then of interest to learn from where VIP-, PACAP- and AVP-containing neurons that project to the ARN originate.

经由双重免疫萤光染色法，可以在弓状核的背中区，具酪胺酸羟化酶免疫活性的细胞旁，发现有VIP、PACAP及血管加压素免疫活性的神经末稍的分布及并置，显示确有VIP，PACAP及AVP之神经元投射至弓状核。

Study on the impact of mentality on inhabitation form: first, the existence of influence between subject's mentality and inhabitation form is clarified; second, the research in micro-and macro-level is processed in the order of collocation of cognitive mentality and symbol and transmutation of inhabitation form under the system/life-world dual-structure; finally, the clarification over the influence system of inhabitation form is presented through a structure of explanative frame.

主体心态对居住形态影响的研究：作者首先对主体心态与居住形态之间影响的存在进行阐述；随后，再按认知心理与象征符号的并置和系统/生活世界双重结构下居住形态的嬗变的顺序进行微观和宏观两个层面的探索；最后，综合以上研究，本文通过一个解释性框架的架构来进行主体心态对居住形态影响机制的阐述。

If you are quoting passages from the text, short citations of three lines or fewer should be included in the main body of your paragraph within quotation marks and the page reference bracketed at the end or footnoted.

如果你引用文本的段落，三行或者更短长度的引言必须标上引用符号，并置於论文的主体部分，参考页数必须在注脚的末端以括弧注明。

Group A(n=5) underwent gastroduodenal artery ligation and catheterization through the right gastroepiploic artery.

14只幼猪分为3组，A组和B组分别行胃十二指肠动脉及脾动脉结扎并置管；C组行左耳缘静脉穿刺。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。