并置

It is extremely useful with all presentation applications and saves significant time over 'built-in' magnifiers.

它支援所有应用程式，并可以节省大量时间在建立其他内置的放大装置。

This paper quantitatively analyzes the effect of firm performance, corporate governance ,equity separation and information release on stock market risk using cross sectional data.

文章应用横截面数据，定量分析了我国上市公司业绩、治理结构、股权分置和信息披露等公司因素对股票市场风险的影响，以及总体公司因素对我国股票市场风险的影响程度，并得出了相应的结论。

As an ABB cooperative manufacturer, Minghan has been authorized by ABB to manufacture 6 series of MV and LV products with ABB brand, including UniGear-ZS1 and UniGear 550 (MV metal-clad switchgears), MD190 and ArTu, UniSwitch and Safe-Ring/Plus.

公司持续增加在新技术、新产品方面的研发投入，不断推出符合市场未来发展需要的新产品。公司生产的高低压配电产品、电力自动化产品在市场上越来越广泛受到客户的称赞；公司所提供便捷、周到的售后服务也受到客户的高度认可。每年客户数量大幅增长，产品市场不断扩大，并赢得省内及省外重点工程项目订单。在不断推出自主品牌创新产品的同时，公司获 ABB 公司授权生产ABB六大系列高低压电气产品。包括中置式真空开关柜、低压开关柜、负荷开关环网柜。以上与 ABB公司联合制造的产品授权使用ABB商标品牌。

In Vietnam, New Year's Day is celebrated between mid-January and mid-February.

传统上越南家庭会摆出新年树，并在上头佈置求运的装饰。

The new GT joins Ferrari''s 8-cylinder family and slots in just below the 612 Scaglietti with its new V8 which for the first time in their history is placed in the mid-front position of the car.

新的GT跑车成为了法拉利八缸家族中的最新一名成员，其定位低于612 Scaglietti，该车搭载一台全新V8引擎并在历史上首次采用前中置设置。

Internal intelligent chip setups suitable organism wave, promote facial musicales aerobics, invoke the muscle energy, and add the skin oil such kind of nutrition. Therefore it thoroughly solve the facial problem like baggy loose skin, wrinkle, puffiness, double chin and pouches

内置智能芯片设定并发送适合的生物波，带动面部肌肉进行有氧运动，通过运动唤醒肌肉活力，增皮脂等营养物质的供给，由内而外彻底解决松弛、皱纹、浮肿、双下巴、眼袋等面部问题。

Internal intelligent chip setups suitable organism wave, promote facial musicales aerobics. Thoroughly solve the facial problem like baggy loose skin, wrinkle, puffiness, double chin and pouches

内置智能芯片设定并发送适合的生物波，带动面部肌肉进行有氧运动，彻底解决松弛、皱纹、浮肿、双下巴、眼袋等面部问题。

The results showed that the full length cDNA clones of dengue virus type 2 driven by CMV promoter did not produce infectious virions.

结果显示，所获得的登革热病毒全长cDNA clone置於CMV启动子下游时，并无法表现出具有感染性的登革热病毒。

A warp knitting machine for the purpose of carrying out the method comprises at least one thread system which consists of pattern threads laid in intermixed, varying patterns. These pattern threads have underlaps of n, n 1 and n-1 needle spaces and can produce a float and/or a twill.

一个实施该方法的经编机具有一个相应的程序发送器，它在每个工作循环中两次预先确定一个导纱针选择，一个经编织物具有至少一个纱线系统，其由上下不同覆置的花纹线构成，这些花纹具有针距为n，n＋1和n－1的针背垫纱并附加作为浮纱和／或斜纹而移动。

Therefore, the research on the character of the sound field and the cavitation field in the sonochemical reactor is vital for making certain the optimum condition of reaction, increasing sonochemical rate and promoting the sonochemistry transitted from lab scale to industry.

对准平面波入射时，反应器内置入圆柱形扩散体后的辐射声场进行了理论研究，知道圆柱形扩散体对改善反应器内的驻波特性使其均匀有一定的效果。 3、设计并制作了简易水听器，分析和测试了水听器的各项性能。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！