并置

The user can configure and create any custom presets to adjust processing strengths of specific anatomies.

操作者能够配置并制作任何自定义预设置来调节特定部分的处理能力。

Deformed or ankylosed joint surfaces were contoured and an interpositional layer inserted to resurface the joint and allow motion.

先对畸形或强直的关节表面外形进行修整，然后在其中插入间置物，恢复关节面并使之能够活动。

Can detect correctly passwords and asterisked values in IFRAMEs.

可以检测到正确的密码，并asterisked价值内置页框。

The paper mainly discusses embedded depth of foundation, partial fixing of Superstructure Construction,constraint action of backfilled soil and loads of basement based on the complexity and variety of structure model of High-Rise basemen.

本文从地下室工程的结构模型入手，针对其特点的多样性和复杂性，主要从基础埋置深度、上部结构的嵌固部位、回填土的约束作用及地下室的荷载四个方面展开论述，并就设计过程中地下室的抗震等级、外墙、剪力墙、框架柱、顶板、回填土及抗裂措施等问题作了简要分析。

Throughout the development of western philosophy, both metaphysics and ontology have their ups and downs, being chronically besmeared and oppressed.

在西方哲学思想的发展史中，形上学和存有论有鼎盛时期，有衰落的时期，也有长期被抹黑并试图置之於死地的时候。

Origin disappears, along with the ability to make sense of these images by circumscribing their flattened landscapes and inserting their characters into a definable and recognizable semiotic position.

随着其起源的消失，通过认识其特征，并将此特征置入到一个可被辨识的符号学位置，从而去感受图像的能力也消失了。

Seismic imaging in Northeast Sichuan is greatly influenced by the widely distributional carbonate,strata juxtaposition with swelling and concaving,superimposition and connection between different wave fields,complex interlayer contact conditions,static corrections, high and steep structure ,as well as rapid change of seismic velocity in the area.

针对川东北地区碳酸盐岩高度发育，地层隆凹相间，各种波场交叉叠置，层间接触关系复杂，以及静校正问题、高陡构造及速度变化快等影响因素突出的特点，通过分析地表因素、有效波频率、静校正量及膏岩层效应对地震资料品质和成像的影响，研究和开发出三维折射波静校正以及构造建模层速度约束偏移成像等一系列处理技术，消除了众多因素对地震成像的影响，并在宣汉达县地区得到良好的应用效果，为普光特大气田的大规模开发奠定了基础。

Then, the basic theory of MCM is dissertated.

然后论述了MCM的基本理论，包括MCM的定义、种类及结构、MCM的优点和MCM的关键技术，并对LTCC埋置电阻和电容进行了仿真分析。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在&大学法&（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

BQJ-34 was cultured on the biotin fermentation media for 48 hour ,a 10ml fluid medium was boiled for an hour and was centrifuged (10,000r/min , 30 min), the supernatant is filleted with the 0.22μm filters and the biotin content of filter liquid is detected by RP-HPLC based on the biological samples regression analysis, recovery, accuracy testing.

利用生物素培养基对菌株BQJ-34进行振荡培养，取48h的细菌培养液10ml置100℃条件下水浴1 h，随后在超速离心机上以10 000 r/min，30 min离心，取上清液用0.22μm滤膜过滤，用高效液相检测滤液中的生物素含量，并通过对生物素样品的回归分析和回收率、精密度试验，最终确定利用反相高效液相色谱法可用于培养液中生物素测定，其最佳检测条件是：用安捷伦Zorbax SB-C18(4.6~※250cm，5μm)色谱柱，以K_2HPO_4(0.04mol，pH2.5)和CH_3CN(二者体积比为91.5：8.5)为流动相，紫外检测波长为215nm。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！