并置

Only when the Qin and Han Dynasties in Fujian and Guangdong jagged ridge of the channel for clearance Livistona; of the Jin Dynasty in the early years of Liangshan County under the build-sui; Liang-day supervisor (502-519 years) years in the city Jing to build water-lan County; beam Datong 2006 (In 504 AD) built in Kowloon River Longxi County; 12 Suikai Huang (592 AD), Sui and security, county Longxi into the blue water.

秦汉时只在闽粤通道的盘陀岭设蒲葵关；晋代初年在梁山下建绥安县；梁天监（502-519年）年间在荆城建兰水县；梁大同六年（公元504年）在九龙江畔建置龙溪县；隋开皇十二年（公元592年），并绥安，兰水入龙溪县。

Discussed in this dissertation are the wave breaking and transformation on a slope, longshore currents .

论文对于波浪在斜坡上的传播、变形破碎过程和沿岸流进行了研究并对波浪在表面铺置不同粒径泥沙的斜坡上的变形破碎以及相应波高变化进行了实验观测，主要内容有如下几方面： 1。

AIM: The incidence of malrotation after femoral shaft fracture treated with close reduction and interlocking intramedullary nailing is high. To judge the degree of rotational deformity in fracture of shaft of femur by C-arm X-ray machine is necessary in the repair of tissue construction.

目的：采用闭合复位带锁髓内针置入固定治疗股骨干骨折，术中常出现远端旋转畸形，利用C形臂X射线机并以健侧NH角（股骨头－颈轴线与水平台面的夹角）作为参照物，判断骨折端旋转移位程度是组织构建修复过程中必须解决的应用技术。

Gaiman's mythopoeic writing is not just a representation of the collective spirit in human nature, but more apparently the writer's expression of personal viewpoint towards American culture through the common pattern of collective experiences.

美》书的时空背景置於当代美国社会，融合浓厚的神话书写，并以传统神话题材诠释了美国的社会氛围。小说书写中的神话创作不只是指向人们集体精神的再现，而更多地呈现创作者由共通性的集体经验模式用以表述自身对美国文化的观照。

Percutaneous nephrostomy guided by Ultrasound and C-arm mobile fluoroscopy is a safe procedure and preoperative analyzing the high risk factors of complications and preparing the preservation methods may sublimate the security and therapeutic efficacy.

熟悉肾造瘘和输尿管内双J管置入术的操作程序，术前综合评估并发症产生的危险因素，并积极防范处理，可有效提高手术安全性和治疗效果。

All weighing tests should be made in the standard atmosphere for testing textile.after the specimens have been conditioned in the same atmosphere.it may be impractical to condition the specimens in option A or nonconditioned testing may be agreed upon by the purchaser and supplier.when the full rolls or bolts of fabric can not be properly conditioned in a resonable time with available facilities,perform the tests without conditioning and report the actual conditions prevailing at the time of the test.such results may not correspond with the results obtained after testing adequately conditioned specimens in the standard atmosphere for testing textiles.

D1776实际操作的定向试块。纺织品的所有的权衡测试都应该在标准大气压下进行。当试块被置入同等气压的条件之后，或许将试块限制于A选项是不切实际的，而且有可能条件测试并不一定会被供应商和客户认同，当充满凹凸不平和毛刺的织物不能被适当的限制与合理的时间和现有的设施的时候，在没有限制的情况先执行试验并准确的报告在测试时的有力条件。这样得到的对纺织品测试的结果或许会与在真空中得到充分限制测试的结果不相一致。

The model of CFB boiler components such as gas-solid separator, external heat exchanger, nonmechanical valves and heat transfer surfaces are considered in the overall model.

依据循环流化床锅炉各部件包括分离器、返料机构、外置式换热器及对流受热面的运行特点，对这些部件的模型也进行了讨论并给出。

Temperature variation is a nonnegligible factor causing big biasing error. How to evaluate and compensate this error relates directly to the measurement accuracy. In the past, the time-sequence model was used to evaluate and compensate the temperature drift.

温度漂移是存在于IFOG系统中使得输出信号产生较大偏置误差的一种不可忽略因素，如何准确地预估漂移并有效地对其进行补偿直接关系到陀螺的测量精度。

Cold flow field in the precombustion chamber applying nonsymmetrical jets was investigated by numerical means. Conditions favorable for CWS ignition and combustion were analyzed. Optimal geometry and operation conditions of precombustor were presented for multistage nozzle jet and internal-mixing nozzle jet, respectively.

对本实验室发展的水煤浆偏置射流预燃室进行了用水煤浆燃料时两相冷态流场的数值模拟，探讨了适合于水煤浆点火和稳燃的条件，并通过大量的计算，分别初步优选出适合于多级气动喷嘴雾炬以及ZN型喷嘴雾炬的较好预燃室结构和操作工况。

Some of the liquid spills out through the capillary constantly with the rise of the temperature of the content. Wipe away the overflown liquid with a piece of filter paper at any time until the fluid does not overflow anymore. Remove the pycnometer from the water bath rapidly. Proceed as described under method (1), starting from the words "clean off any material on the outside with a piece of filter paper…".

取洁净、干燥并精密称定重量的比重瓶，装满供试品（温度应低于20°C或各品种项下规定的温度）后，插入中心有毛细孔的瓶塞，用滤纸将从塞孔溢出的液体擦干，置20°C（或各品种项下规定的温度）恒温水浴中，放置若干分钟，随着供试液温度的上升，过多的液体将不断从塞孔溢出，随时用滤纸将瓶塞顶端擦干，待液体不再由塞孔溢出，迅即将比重瓶自水浴中取出，照上述（1）法，自&再用滤纸将比重瓶的外面擦净&起，依法测定，即得。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！