并置

An experimental study was carried out on simulation of hot metal injection desiliconization in ladles by way of multi-batches top addition of desiliconization reagents plus partial immersion blowing of gaseous oxygen in SiC tube furnace at 1350℃.

在实验室SiC管炉上采用分批上置法并浸入吹O2在1350℃下进行了模拟铁水罐喷吹脱硅的实验研究。

Diplopia and disturbance of ocular movement are related to the incarceration of the extraocular muscles and the displacement of orbital wall, and the management is simple relatively. However, the treatment of enophthalmos is difficult because the orbital reconstruction is made to be complicated by the complex morphous of orbital wall and the limited operative area. This study introduced the use of CAD/CAM technique in orbital reconstruction, and the result is more satisfactory than traditional methods.

眶壁重建是其矫治的首要条件，然而，眶壁形态复杂，并有视神经由眶尖通过，加之术野受限，使精确的解剖复位很难完成，本文应用CAD/CAM技术，术前成型钛网并行眶壁重建，通过CT分析和眼科检查，证实该技术在眶壁重建的精确性上均较传统方法有明显提高，其中，眶内壁的修复程度和眶底修复形态的对称性，以及眶容积缩小程度反映了其形态修复的精确性，而置入深度则体现了在缺损修复范围设计中的优越性。

Then the fiber was transferred to a 4 mL vial which was filled with 100 μL of trifluoroacetic anhydride and stood 30 sec for headspace extraction. Afterward the fiber was transferred again to another blank 4 mL vial and stood 10 min for on-fiber derivatization before the analysis with GC/MS. The absorption-time profiles for both furoic acid and creatinine were examined.

有关尿中肌酸酐的量测，首先亦使用65μm PDMS/DVB纤维，在电磁搅拌转速1200rpm下以直接样本接触方式吸附60秒后，将已吸附肌酸酐的纤维挪至装有100μL无水三氟醋酸的4mL样本瓶中顶空吸附30 sec，再将纤维挪至另一个空白的样本瓶并静置10min（以利衍生物trifluoroacetamide的生成），最后再以气相层析质谱仪进行分析。

Robot-assisted therapy refers to the use of machine for training hemiparetic arms of stroke patients.

机器辅助治疗是指将病患肢体置於机器上，并藉由机器提供训练。

A suspension of carbon nanotubes as a nanofluids was prepared by dispersing carbon nanotubes into deionized water. The effects of several typical kinds of surfactants such as sodium dodecyl benzene sulfonate, hexadecyl trimethyl ammonium bromide and emulsifying agent OP on the stability of the nanofluid were studied by stationary and centrifugal tests with sample morphologies characterized by SEM and TEM.

在水中加入碳纳米管制备了含碳纳米管悬浮液，研究了几种典型类型的表面活性剂：十二烷基苯磺酸钠、十六烷基三甲基溴化铵及乳化剂OP对纳米流体稳定性的影响，通过静置和离心分离等手段研究了其稳定性，并采用扫描电子显微镜和透射电子显微镜对样品的形貌进行了表征。

Mouth bar can be divided into single and overriding types. In this paper, 18 conceptual models are set up according to different thicknesses, permeabilities, interbedded rhythms and injection-production conditions, and simulated by limiting water cut of 98%.

将河口坝划分为单一河口坝和叠置河口坝2种类型，建立了不同厚度、不同渗透率、不同夹层频率、不同注采条件等共计18个概念模型，并数值模拟至模型极限含水。

All cases were given debridement, and changed the pattern of fracture fixation or adjusting the position of outer fixation device. Then the VAC was applied in a region- and layer-wise manner in the intermuscular space, interjoint space and the interfracture space., The sequential and time of tube withdrawal was decided by tube position and drainage pattern. with drainage changes every 5~7 days according to the drainage state. The drainage were applied 1~4 times per case, averaging out at 2.2 times.

所有病例均先行清创，更换骨折固定类型或调整外固定架固定位置，在感染的肌肉间隙、关节间隙、骨折间隙等分区应用、分层应用VAC，并根据置管部位和引流情况决定拔管次序和时间， 5～7天根据引流情况进行更换引流装置，应用次数为1～4次/例，平均2.2次/例。

OBJECTIVE: To evaluate the therapeutic effect of Wallis interspinous dynamic stabilization on lumbar degenerative disease compared with lumbar spinal canal decompression.

目的：与单纯腰椎管减压相比，评价腰椎管减压并棘突间稳定系统Wallis置入固定治疗腰椎退变性疾病的效果。

All of the two groups were treated by chemotherapy with a regimen of 2HRZE/10HRE and Intrapleural injection of urokinase by aspirating pleural effusion or pleural drainage. The observation group were treated with plasmin intravenous infusion for 3 courses (Seven days per course and then five days interval).

两组均采用抗结核化疗方案2HRZE/10HRE及胸穿抽液或胸腔内置管引流，并胸腔内注入尿激酶；观察组静滴纤溶酶7d一疗程，每疗程间隔5d，共3个疗程。

A koi pond should be at least 5 foot deep and have its own built in filtration system.

1锦鲤池应至少五英尺深，并有自己的内置过滤系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！