并置

Methods autohemic blood from femoral artery of dogs was taken and injected to one side pleural cavity with the same volume of normal saline and air to establish a model of hemopneurothorax on dogs .then 24 the dogs were divided into experimental group and control group at random with 12 dogs in each group. to observe and analyze the time of chest tube insertion,the intensity of resistance to pulling and drainage effect between the thoracentesis technique of invented minute invasion closed-chest drainage and traditional closed-chest drainage.

利用家犬自体股动脉穿刺采血注入一侧胸腔、同时注入等量盐水及空气的方法建立家犬血气胸模型，并将其随机分成实验组（n=12）和对照组（n=12），观察分析自制微创胸腔闭式引流装置与传统胸腔闭式引流装置的置管时间、抗拉强度、引流效果等。

The line enlarges L/D ratio and widens mixing smelt zone on the extruder screw pot which is specially processed using quality steel.For the change filter system of the flat film stretching line,we apply advanced foreign automatic belt change filter.The bakeboard is changed into foreign advanced hot drawing oven and principal technical index of the line nears international advancing level. The line has the performance of high speed、top yield、 low energy consumption、 good forming quality of the fiber drum.

主要元器件选用欧美等国外优质产品；挤出机配置合金钢硬齿面专用减速箱，螺杆料筒加大长径比和混炼段，并采用优质合金钢特殊处理，过滤系统可选用自动带式换网或双筒长效过滤网，平膜模头采用优质耐热模具钢、衣架式设计制作；提膜、剖丝、牵引采用一体龙门架形式；牵伸加热可选用双风道热风烘箱或保温烘板；牵伸、定型机采用墙板定位，辊筒内置卸荷装置；配置磁传动恒涨力卷绕机。

There have been very few analyses of the biomechanical behavior of the ventilation tube.

置管后听力系统的生物力学特性并没有很全面的研究。

Every complication has its pathologic and clinical characteristics.Conclusion Many measures are important for reducing complications including strict surgical manipulation, proper selection of good implants, preferred submuscular insertion, whole capsulectomy for prosthesis rupture or leak and through hemostasis, proper bandage, massage and follow-up et al.

严格执行无菌操作、熟练掌握该术技能、选择优质假体、首选胸大肌下置入、对假体破裂或渗漏而再次手术者须尽量完全切除包膜并彻底止血、术后正确包扎按摩以及术后重视随访监测等综合措施，是避免和减少隆乳术后并发症的关键。

Flex GIF Annimator supports pixel painter and vector graphic draw, support creating objects tween animation, and has a flexible palette options for full control over colors and built-in Windows trick banner maker, screen capturer, morpher, and nature image matting tool.

弯曲的GIF annimator支持像素画家和向量图形借鉴，支持创建对象吐温动画，并具有灵活的调色盘，选择完全控制权的颜色和内置的Windows的伎俩旗帜，制造商，屏幕上收集器， morpher ，与自然的形象，垫工具。

Methods The Wistar rats were used as the experimental animal. On the back of each rat, a skin flap, measuring 1.5 cm×6 cm, caudally based, was elevated. Wound edges and the flap bed were separated from the flap itself by a silicone sheet. The VitC, bFGF, Magnesium sulfate and Papaverine were taken in the areas between flap and sheet. With 8 rats in each group, the drug-taken group was as trial group, while the physiological saline group was as control group. On the seventh day after the flap elevation, flap survival length was measured.

以鼠背部中线为中轴，以两侧髂嵴连线为蒂，形成一个1.5cm×6cm的单蒂皮瓣，其全长自皮肌层下与深筋膜游离，下垫置医用硅膜，硅膜以不露出切口，又起到阻隔真皮血运为宜，以小三角针用3-0丝线先缝合皮瓣两侧切口，然后将上述4种药物加入皮瓣与硅膜之间，再缝合皮瓣的头端将维生素C、bFGF、硫酸镁、罂粟碱分别作为实验组，以生理盐水作为空白对照组，每组8只动物，术后单笼喂养7d，取材并检测皮瓣存活的长度。

Mehtods 97 critically ill patients with acute cholecystitis underwent emergency percutaneous cholecystostomy under guidance of US and DSA.

97例急性重症胆囊炎患者接受超声及DSA结合导引下的经皮胆囊造口术，并于术中置管引流。

It has integrated Bluetooth 2.0, Wi-Fi, and supports Cingular's new location-based services.

它内置蓝芽2.0 ， Wi - Fi技术，并支持Cingular的新的基于位置的服务。

The whole measuring system in this study was composed of temperature sensor (a T type of nickel-copper alloy), humidity sensor, flow meter, conductimeter and personal computer.

本研究系利用一小型化之温度补偿湿度感测器，於0.5ml之固定反应容积内检测微量相对湿度(relative humidity， RH)之变化，并将此反应槽置於体表之特定位置，可记录人体部份区域之排汗过程。

The numerical experimental result indicated that perimeter air deflectable deposited burner could ensure the flame stability, prevent spout fire carrying and promote low pollutant emission combustion.

结果表明偏置周界风燃烧器在保证煤粉气流着火稳定性同时，具备较强的防止喷口带火能力及低NOx燃烧能力，并能够保证了水冷壁附近处于相对较高的氧化性氛围，从而解决水冷壁高温腐蚀、结渣等问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！