并置

The technology of Radio Frequency Identification has been recognized as one of the top 10 technologies in the 21st Century. This Paper is taking as from a Electro-Optical company's point of view, considering how RFID systems would, under most economical and effective conditions, establishes a partial miniature RFID systems within an enterprise yet still keeps the vertical upwards or downwards expansion mechanism.

中文摘要无线射频辨识系统（Radio Frequency IDentification，简称RFID）技术被公认为21世纪十大重要技术，本论文以一个光电公司的角度思考RFID系统如何在最经济与确保有效的状况下，在企业内建置一套局部小型的RFID系统，并保有可垂直向上与向下扩充的弹性机制。

It's equipped with anti-liquid overflow breather valve, anti-aging overhead nitrogen charging valve, thermometer, volumeter and asphalt testing valve and reserves feed opening interface flange, high level and high high level alarm flange, blender reserved hole flange and discharge opening flange used to output asphalt.

配备防冒液呼吸阀、防老化顶置充氮阀、温度表、容量计、沥青检测阀，并预留进料口接口法兰、高位及高高位报警接口法兰、搅拌器预留孔法兰和输出沥青的卸料口法兰。

The container is equipped with anti-puffing pressure vent valve, anti-aging overhead nitrogen valve, thermometer, volumeter, asphalt sensing valve, reserved charge hole interface flange, high-level and super-high level alarm interface flange, flange at prepared mixer hole and flange at output asphalt discharge hole.

配备防冒液呼吸阀、防老化顶置充氮阀、温度表、容量计、沥青检测阀，并预留进料口接口法兰、高位及高高位报警接口法兰、搅拌器预留孔法兰和输出沥青的卸料口法兰。

This paper presents a non-watermarking algorithm based on the most significant bits to construct the key. Firstly, the binary watermarking image is scrambled and extended to the size of the main image. Then the value of every pixel of the watermarking image is compared with that of the corresponding MSB of the main image. When the compared value is true, the location of the main image is marked by a zero matrix, and the marked zero matrix is a key that can be used to detect the watermarking image later.

本文提出一种基于最高有效位构造密钥的零水印算法，先将二值水印图像置乱并拓展为载体图像的大小，再将其像素值与载体像素的MSB进行对应比较，当比较结果为真时，用一个零矩阵来标记载体像素的位置，被标记过的零矩阵作为密钥来检测水印。

This paper presents a nonwatermarking algorithm based on the most significant bits to construct the key. Firstly, the binary watermarking image is scrambled and extended to the size of the main image.Then the value of every pixel of the watermarking image is compared with that of the corresponding MSB of the main image. When the compared value is true,the location of the main image is marked by a zero matrix, and the marked zero matrix is a key that can be used to detect the watermarking image later.

本文提出一种基于最高有效位构造密钥的零水印算法，先将二值水印图像置乱并拓展为载体图像的大小，再将其像素值与载体像素的MSB进行对应比较，当比较结果为真时，用一个零矩阵来标记载体像素的位置，被标记过的零矩阵作为密钥来检测水印。

Firstly,all patients have been excided the upper ductus choledochus,the liver gross duct,left right liver duct besides one centimeter of liver duct that lies upwards the hepatolith.Secondly, we have sutured the excided bile duct, which has been shaped acetabuliform,lifted one part of jejunums,intered non-port one subcuneously,and then inosculated gall with enteron by Roux-en-Y way.Lastly,we have partly excised the ill liver in regular way.Results 26 ones have been follow-up for 1～10 years.The rate is 81 percents,average for 6 years.

32例肝内胆管结石均接受皮下盲袢型胆肠吻合术，其中结石位于右肝7例（22%），左肝9例（28%），两肝均有16例（50%）；结石合并肝胆管狭窄24例（75%），全部病例均切开胆总管上部、肝总管、左右肝管，并切开肝内胆管狭窄部以上1cm肝管，将切开的胆管做必要的缝合，形成碟状，取一段空肠上提，盲袢埋置皮下，再做胆肠Roux-en-Y吻合，病肝做规则性肝部分切除术。

Methods:SD rat dermal cells were cultivated in vitro adherently on regenerated silk fibroinfilms and observed the effects of regenerated silk fibroin films on growth curve and chromosome of cells by viable cell counts and normal detection of chromosome.

采用静置贴壁培养法在再生丝素膜上培养大鼠真皮细胞，并用活细胞计数法和常规染色体检测技术，观察再生丝素膜对细胞生长和染色体的影响。

Methods Rat embryo dermal fibroblasts were cultivated on regenerated silk fibroin films in vitro adherently. The effect of regenerated silk fibroin films on morph, activity and growth of cells by viable cell counts and MTT colorimetric assay was observed.

采用静置贴壁培养法在再生丝素膜上体外培养鼠胚真皮层成纤维细胞，并用活细胞计数法及MTT比色法观察再生丝素膜对细胞的形态、功能和生长的影响。

Amino-2-methylpropanol was utilized as a chemical modifying reagent to modify carboxyl groups in unsaturated fatty acids into nitrogen-containing heterocycles, which effectively suppressed the migration of double bonds of the alkenyl within the electron impact source and led to regular informative mass spectra indicative of the position of the olefinic bonds in the chain.

以2-氨基－2-甲基丙醇为脂肪酸的化学修饰试剂，将不饱和脂肪酸羧基化学修饰试剂，将不饱合脂肪酸羧基化学修饰成含氮杂环，从而避免了链烯基中碳碳双键在EI源中的移动，并使质谱呈现显示双键位置的规范信息。

Transmembrane action potentials were recorded simultaneously from endocardium, epicardium, together with a transmural ECG, in arterially perfused left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating microelectrodes. The stimulus-response- interval of the epicardium and the incidence of ventricular tachycardia were observed as well.

灌流全程同时采用浮置玻璃微电极法同步记录内膜下心肌、外膜下心肌跨膜动作电位和跨壁ECG，并观察心外膜下心肌的刺激反应间期(Stimulus-response-interval， SRI)和室性心动过速的诱发率。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！